BELIEF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

belief [βρετ bɪˈliːf, αμερικ bəˈlif] ΟΥΣ

1. belief (conviction, opinion):

belief: convinzione θηλ

belief: opinione θηλ (about riguardo a)

political, religious beliefs: convinzioni politiche, religiose

to go against sb's beliefs: andare contro le convinzioni di qn

in the belief that …: nella convinzione che …

it's my belief that …: è mia convinzione or sono convinto che …

to the best of my belief: per quanto ne so or per quanto mi risulta

contrary to popular belief: contrariamente a quanto si pensa

2. belief (credence):

to be beyond or past belief: essere incredibile

wealthy, stupid beyond belief: incredibilmente ricco, stupido

3. belief (confidence, trust):

belief: fede θηλ

belief: fiducia θηλ

her belief in democracy, justice: la sua fede nella democrazia, nella giustizia

belief in oneself: fiducia in sé

4. belief ΘΡΗΣΚ:

belief (faith): fede θηλ

belief (article of faith): credenza θηλ

his belief in God: la sua fede in Dio

self-belief [βρετ ˌsɛlfbəˈliːf, αμερικ ˌsɛlfbəˈlif] ΟΥΣ

self-belief: fiducia θηλ in sé

unashamed (more informal) belief: spudorato

unashamed (more informal) belief: di cui non ci si vergogna

widespread belief: diffuso

invincible will, belief: irriducibile, assoluto

unshaken belief: saldo

unshakeable belief: saldo

undeviating μτφ belief: immutabile, fermo

inbuilt trait, belief: radicato, connaturato

ιταλικά

αγγλικά

credenza: belief

credenza religiosa: religious belief or faith

credenze popolari: popular belief

è mia ferma credenza che…: it is my firm belief that…

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

belief [bɪ·ˈli:f] ΟΥΣ

1. belief ΘΡΗΣΚ:

belief: fede θηλ

2. belief (conviction):

belief: convinzione θηλ

it is my firm belief that …: sono fermamente convinto che …

to be beyond belief: essere incredibile

in the belief that …: nella convinzione che …

tenacious belief: fermo, -a

to recant one's faith/belief: rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

adherence to belief: fedeltà θηλ

persist habit, belief, doubts: persistere

to beggar belief: essere incredibile

to adhere to sth belief: aderire a

past belief: incredibile

beyond belief: incredibile

ιταλικά

αγγλικά

credenza: belief

credenze popolari: popular belief

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to adhere to sth belief: aderire a

to beggar belief: essere incredibile

beyond belief: incredibile

it is my firm belief that …: sono fermamente convinto che …

to be beyond belief: essere incredibile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Congolese used to the term "nzita" to express their belief that hair grew in a circular pattern in this spot.

en.wikipedia.org

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well.

en.wikipedia.org

It desires to express its belief that no other individual could show more solicitude for the place or more lavishly expend time and money in its preservation.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

They have no religion other than a belief in the sacredness and continuity of life.

en.wikipedia.org