BELIEVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

believing [bɪˈliːvɪŋ] ΕΠΊΘ

believing: fiducioso

believing: credente

I. believe [βρετ bɪˈliːv, αμερικ bəˈliv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. believe (accept as true):

believe evidence, statement, fact, person: credere a

believe (you) me!: credimi!

believe it or not: che tu ci creda o no

would you believe it?: ci credereste?

I'll believe it when I see it: ci crederò quando lo vedrò

it has to be seen to be believed: bisogna vederlo per crederci

I can't believe (that) he did that: non posso credere che lo abbia fatto

I can believe that of her!: di lei lo posso (ben) credere!

don't you believe it!: non credeteci!

I don't believe you!: non ti credo!

I can well believe it: lo credo bene or non mi sorprende

I don't believe a word of it!: non credo a una parola!

if he's to be believed: stando a quanto dice

I'll believe you, thousands wouldn't: ti credo, anche se è molto strano

I can't believe my luck!: non posso crederci!

she could hardly or scarcely believe her eyes: quasi non credeva ai suoi occhi

2. believe (think, be of the opinion):

believe: credere, pensare, ritenere

I believe (that) she is right or I believe her to be right: credo or penso che abbia ragione

Mr Smith, I believe?: il signor Smith, suppongo

it is believed that …: si crede or ritiene che …

he is believed to be dead: lo si crede morto

she is believed to be a spy: è ritenuta una spia

to believe sth to be true, false: credere che qualcosa sia vero, falso

to have reason to believe that …: avere motivo di credere che …

I have every reason to believe that: ho tutte le ragioni per credere

to let sb believe (that): lasciare credere a qn che

to lead sb to believe (that): fare credere a qn che

to give sb to believe (that): dare a intendere a qn che

I believe so: credo di sì

I believe not: credo di no

to believe oneself to be: credersi

he believes himself to be really clever: si crede veramente intelligente

II. believe [βρετ bɪˈliːv, αμερικ bəˈliv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. believe (have confidence, trust):

to believe in discipline, exercise etc.: credere in

to believe in promises: credere a

to believe in sb: credere in qn or avere fiducia in qn

to believe in doing: credere che sia utile or che faccia bene fare

I believe in taking a cold shower every morning: credo che faccia bene fare una doccia fredda tutte le mattine

to fight for what one believes in: lottare per ciò in cui si crede

you have to believe in what you do: devi credere in ciò che fai

2. believe ΘΡΗΣΚ:

believe: credere

to believe in God, reincarnation: credere in Dio, nella reincarnazione

to believe in ghosts: credere ai fantasmi

III. believe [βρετ bɪˈliːv, αμερικ bəˈliv]

seeing is believing: vedere per credere

I. make-believe ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈmeɪkbɪliːv, αμερικ ˈmeɪkbəˌliv]

to make-believe that …: fare finta che … or di …

to make believe (that) one is a pirate: giocare a fare il pirata

II. make-believe ΟΥΣ [βρετ ˈmeɪkbɪliːv, αμερικ ˈmeɪkbəˌliv]

make-believe: finzione θηλ

it's pure make-believe: è pura fantasia

it's only make-believe: è solo finzione

the land of make-believe: il mondo delle favole

III. make-believe ΕΠΊΘ [βρετ ˈmeɪkbɪliːv, αμερικ ˈmeɪkbəˌliv] before ουσ

make-believe world, house, friend:

make-believe: immaginario

he deluded them into believing that…: li ha ingannati facendogli credere che…

to delude oneself into believing that …: illudersi credendo che …

fondly believe, imagine: ingenuamente

implicitly trust, believe: in modo assoluto

naively believe, say, behave: ingenuamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

credente: believing

essere credente: to believe in God, to be a believer

non sono credente: I don't believe in God, I'm a non believer

credere nella reincarnazione: to believe in reincarnation

credere nell'aldilà: to believe in an afterlife

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. believe [bɪ·ˈli:v] ΡΉΜΑ μεταβ

believe: credere

believe (you) me!: credimi!

would you believe it?: figurati!

she couldn't believe her eyes/ears: non poteva credere ai suoi occhi/alle sue orecchie

I can't believe how …: non riesco a capacitarmi di come …

I'll believe it when I see it!: se non lo vedo non ci credo!

believe it or not, …: che tu ci creda o meno …

II. believe [bɪ·ˈli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

believe: credere

to believe in sth: credere a qc

to believe in sth (support): essere sostenitore di qc

to believe in sb: credere in qu

I. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌli:v] ΟΥΣ (pretense)

make-believe: finta θηλ

make-believe: finzione θηλ

a world of make-believe: un mondo immaginario

II. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌli:v] ΕΠΊΘ

make-believe: immaginario, -a

make-believe weapon: per finta

a make-believe world: un mondo immaginario

to delude sb into believing sth: indurre qn a credere qc

seeing is believing: vedere per credere

I was gulled into believing that …: mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

to con sb into believing that …: far credere a qu che …

to lull sb into believing that …: far credere a qu che…

wrongly believe, state: erroneamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

credente: believing

credere: to believe

io non ci credo: I don't believe it

credere: to believe

credere in qu/qc: to believe in sb/sth

credere a qu: to believe sb

non potevo credere ai miei occhi: I couldn't believe my eyes

Present
I	believe
you	believe
he/she/it	believes
we	believe
you	believe
they	believe

Past
I	believed
you	believed
he/she/it	believed
we	believed
you	believed
they	believed

Present Perfect
I	have	believed
you	have	believed
he/she/it	has	believed
we	have	believed
you	have	believed
they	have	believed

Past Perfect
I	had	believed
you	had	believed
he/she/it	had	believed
we	had	believed
you	had	believed
they	had	believed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was gulled into believing that …: mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

to con sb into believing that …: far credere a qu che …

to delude sb into believing sth: indurre qn a credere qc

don't just believe it on my say-so: non devi crederci solo perché lo dico io

I'll believe it when I see it!: se non lo vedo non ci credo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some were proven to have been wrongly arrested and were cleared of charges, sometimes after being held in custody for a long period of time.

en.wikipedia.org

The common name toothfish refers to the presence of biserial dentition in the upper jaw, thought wrongly to give it a shark-like appearance.

en.wikipedia.org

The video caused controversy because people wrongly interpreted its meaning.

en.wikipedia.org

The term "ray" is a historical accident, as cosmic rays were at first, and wrongly, thought to be mostly electromagnetic radiation.

en.wikipedia.org

Before a court will entertain reversing a recently decided decision, there must be substantial reasons to believe the precedent was wrongly decided.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "believing" σε άλλες γλώσσες

σλοβενικά