SPIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spia [ˈspia] ΟΥΣ θηλ

1. spia (agente segreto):

spia

spy

una rete di spie

a spy ring

essere una spia di qn

to work as a spy or to spy for sb

2. spia:

spia (informatore)

spy

spia (informatore)

infiltrator

spia (informatore)

nark βρετ

spia (informatore)

rat αμερικ

spia (informatore)

spook αμερικ

spia (a scuola)

tattletale

spia (a scuola)

telltale

spia (a scuola)

snitch

fare la spia

to blab οικ

fare la spia

to stool οικ

fare la spia

to rat οικ

fare la spia

to nark βρετ οικ

fare la spia (a scuola)

to tell on

fare la spia (a scuola)

to sneak βρετ οικ

fa sempre la spia!

he's always telling on people!

3. spia ΤΕΧΝΟΛ (luce):

spia

light

spia luminosa

warning light, pilot (light)

4. spia μτφ:

spia

sign

spia

indication

5. spia (spioncino):

spia

spyhole

II. spia [ˈspia] ΕΠΊΘ αμετάβλ

spia

spy attrib.

satellite spia

spy satellite

aereo spia

spy plane

spiare [spiˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spiare ΠΟΛΙΤ:

spiare esercito, manovre, nemico

to spy on

2. spiare (guardare):

spiare

to spy on

spiare

to peek at

spiare persona

to peep at

spiare i movimenti di qn

to spy on sb's movements

spiare attraverso il buco della serratura

to peep through the keyhole

mi stava spiando da dietro le tende

she was peeking out at me from behind the curtains

senza spiare!

no peeking or peeping!

3. spiare (studiare):

spiare

to try to understand

spiare le reazioni di qn

to gauge sb's reactions

4. spiare (aspettare):

spiare

to watch out for

spiare occasione

to wait for

αγγλικά

ιταλικά

spy-in-the-sky (satellite)

satellite αρσ spia

spy-in-the-sky (aircraft)

aereo αρσ spia

copper's nark

spia θηλ

warning light

spia θηλ luminosa

spyhole

spia θηλ

spy satellite

satellite αρσ spia

whistle-blower

spia θηλ

stool pigeon

spia θηλ

pilot burner (electric)

spia θηλ luminosa

ιταλικά

αγγλικά

spia <-ie> [ˈspi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. spia (persona):

spia

spy

fare la spia οικ

to tell tales

2. spia ΤΕΧΝΟΛ:

spia

light

3. spia (fessura di porta):

spia

spyhole

spiare [spi·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spiare (seguire di nascosto):

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

2. spiare (fatti, segreti):

spiare

to find out

αγγλικά

ιταλικά

spy

spia θηλ

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

spy satellite

satellite αρσ spia

mole

spia αρσ θηλ

spook

spia αρσ θηλ

stooge

spia θηλ

snitch

fare la spia

to snitch on sb

fare la spia a qu

rat

fare la spia

to rat on sb

fare la spia su qn

to tell tales

fare la spia

Presente

io	spio
tu	spii
lui/lei/Lei	spia
noi	spiamo
voi	spiate
loro	spiano

Imperfetto

io	spiavo
tu	spiavi
lui/lei/Lei	spiava
noi	spiavamo
voi	spiavate
loro	spiavano

Passato remoto

io	spiai
tu	spiasti
lui/lei/Lei	spiò
noi	spiammo
voi	spiaste
loro	spiarono

Futuro semplice

io	spierò
tu	spierai
lui/lei/Lei	spierà
noi	spieremo
voi	spierete
loro	spieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si accorge però che la società non è cambiata da allora, e che gli viene chiesto ancora di fare la spia in cambio della libertà.

it.wikipedia.org

La sfiducia giapponese era basata sul sospetto che i missionari fossero segretamente spie delle forze americane.

it.wikipedia.org

Dougal risponde di essere convinto che lei possa essere una spia e che la terrà d'occhio.

it.wikipedia.org

Decide quindi di rubar loro la macchina a sua volta, ma viene arrestato e gli viene proposto di fare di nuovo la spia per uscire.

it.wikipedia.org

John intuisce che è una spia, per cui si reca presso un lotto cimiteriale acquistato anni prima dall'uomo.

it.wikipedia.org