PEEP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. peep¹ [βρετ piːp, αμερικ pip] ΟΥΣ (look)

peep (quick)

occhiata θηλ

peep (quick)

sbirciata θηλ

to have a peep at sth

dare un'occhiata a qc

to have a peep at sth (furtively)

dare una sbirciatina a qc

can I have a peep?

posso dare un'occhiatina?

II. peep¹ [βρετ piːp, αμερικ pip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peep (look):

peep

dare un'occhiata, una sbirciata (over su; through da)

to peep at sth, sb

lanciare uno sguardo a qc, qn

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

to peep round the door

fare capolino da dietro la porta

2. peep λογοτεχνικό:

daylight was peeping through the curtains

la luce del giorno filtrava attraverso le tende

III. peep¹ [βρετ piːp, αμερικ pip]

at the peep of day

alle prime luci dell'alba

I. peep² [βρετ piːp, αμερικ pip] ΟΥΣ (noise)

peep (of chick)

pigolio αρσ

peep (of mouse)

squittio αρσ

peep (of car horn)

colpo αρσ di clacson

there wasn't a peep out of him

non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and…

prova a dire un'altra parola e…

II. peep² [βρετ piːp, αμερικ pip] ΡΉΜΑ αμετάβ (make noise)

peep chick:

pigolare

peep mouse:

squittire

peep car horn:

suonare

peep sight [αμερικ ˈpip ˌsaɪt] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

peep sight

mirino αρσ

peep show [βρετ, αμερικ ˈpip ˌʃoʊ] ΟΥΣ (erotic performance)

peep show

peepshow αρσ

peep out ΡΉΜΑ [piːp -]

peep out person, animal:

apparire, venire fuori

peep out gun, hanky:

spuntare, sporgere

she peeped out from behind the curtains

spiava da dietro le tende

the sun peeped out from behind the clouds

il sole faceva capolino da dietro le nuvole

to peep out of gun, hanky, pencil: bag, pocket

spuntare da, venire fuori da

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] ΟΥΣ

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

ιταλικά

αγγλικά

squittio (di topo)

peep

squittio (di uccelli)

peep

sbirciata

peep

dare una sbirciata a qc

to take a peep at sth

squittire topo:

to peep

squittire uccello:

to peep

pigolare

to peep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. peep¹ [pi:p] ΟΥΣ (sound)

peep of bird

pigolio αρσ

to not say a peep

non aprire bocca

II. peep¹ [pi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

peep

pigolare

I. peep² [pi:p] ΟΥΣ (furtive look)

peep

sbirciata θηλ

to have a peep at sth

dare una rapida occhiata a qc

II. peep² [pi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peep (look quickly):

peep

sbirciare

to peep at sth

guardare qc di sfuggita

to peep through sth

spiare attraverso qc

2. peep (become visible):

peep

fare capolino

III. peep² [pi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

peep

affacciare

peep out ΡΉΜΑ αμετάβ

peep out

affacciarsi

ιταλικά

αγγλικά

sbirciata

peep

sbirciare

to peep

far capolino

to peep out

Present

I	peep
you	peep
he/she/it	peeps
we	peep
you	peep
they	peep

Past

I	peeped
you	peeped
he/she/it	peeped
we	peeped
you	peeped
they	peeped

Present Perfect

I	have	peeped
you	have	peeped
he/she/it	has	peeped
we	have	peeped
you	have	peeped
they	have	peeped

Past Perfect

I	had	peeped
you	had	peeped
he/she/it	had	peeped
we	had	peeped
you	had	peeped
they	had	peeped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But in our conversation, another side of him seemed at times to peep out.

www.theatlantic.com

Red morocco shoes peep out from beneath the princess's dress.

www.theawl.com

Not one peep out of them though... so weird.

science.time.com

Trousers do not reach up to my waist, and either my knees (in skirts) or ankles (in trousers) peep out in a most unbecoming way.

www.telegraph.co.uk

If we'd even shared the music side of the writing, he would've never heard a peep out of us.

www.avclub.com