TOE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. toe [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ

1. toe ΑΝΑΤ:

toe (human)

dito αρσ (del piede)

toe (animal)

dito αρσ (della zampa)

big toe

alluce

to stand or tread or step on sb's toes

pestare i piedi a qn also μτφ

the toe of Italy ΓΕΩΓΡ

la punta dell'Italia

2. toe (of sock, shoe):

toe

punta θηλ

II. toe [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

toe sock:

toe

rammendare la punta di

III. toe [βρετ təʊ, αμερικ toʊ]

to keep sb on their toes

tenere qn sempre attivo

from top to toe

dalla testa ai piedi

from the top of one's head to the tip of one's toes

dalla radice dei capelli alla punta dei piedi

to toe the line ΑΘΛ athletes:

disporsi sulla linea di partenza

to toe the line μτφ

rigare dritto

to toe the party, management line

attenersi alla, seguire la linea del partito, della direzione

TOE ΟΥΣ

TOE → ton oil equivalent

TOE

energia erogata da una centrale nucleare misurata in rapporto alle tonnellate di petrolio necessarie a produrre un'energia equivalente

little toe ΟΥΣ

little toe

mignolo αρσ (del piede)

toe piece [ˈtəʊˌpiːs] ΟΥΣ

toe piece → toecap

toecap [βρετ ˈtəʊkap] ΟΥΣ (of shoe)

toecap

rinforzo αρσ della punta

shoes with a toecap

scarpe con la punta rinforzata

big toe [bɪɡˈtəʊ] ΟΥΣ

big toe

alluce αρσ

hammer toe [αμερικ ˈhæmərˌtoʊ] ΟΥΣ

hammer toe

dito αρσ del piede a martello

toe-in [βρετ ˈtəʊɪn, αμερικ ˈtoʊˌɪn] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

toe-in

convergenza θηλ

toe clip [αμερικ ˈtoʊ ˌklɪp] ΟΥΣ

toe clip

fermapiedi αρσ

tic-tac-toe [βρετ tɪktakˈtəʊ, αμερικ ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe ΟΥΣ αμερικ

tic-tac-toe

(gioco del) tris αρσ

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] ΟΥΣ

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. toe [toʊ] ΟΥΣ

1. toe ΑΝΑΤ:

toe

dito αρσ del piede

on one's toes

sulle punte

2. toe of sock, shoe:

toe

punta θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn μτφ

II. toe [toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to toe the line

mettersi in linea

big toe ΟΥΣ

big toe

alluce αρσ

to stub one's toe against sth

sbattere il piede contro qc

from tip to toe

dalla testa ai piedi

from top to toe

dalla testa ai piedi

ιταλικά

αγγλικά

alluce

big toe

convergenza

toe-in

mignolo

little toe

dito (del piede)

toe

da capo a -i

from head to toe

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I said, pushing my toe into the bone-dry earth.

www.spectator.co.uk

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

He is dressed in full armor from hear to toe, with a bow and quiver on his back and a helmet on his head.

en.wikipedia.org

The fifth metatarsal bone starts to protrude outward, while the little toe moves inward.

en.wikipedia.org

The rider would push down with the toe to go, push down with the heel to stop.

en.wikipedia.org