Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
repressive
management

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

direzione [diretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. direzione (senso, verso):

direzione
direction
direzione
way also μτφ
in or nella direzione di
in the direction of
in direzione est
in an eastward direction, eastbound
da ogni direzione
from all directions
cambio di direzione
change of direction
nella direzione giusta, sbagliata
in the right, wrong direction
in che direzione punta la freccia?
which way is the arrow pointing?
cambiare direzione
to change course
andare nella direzione opposta
to go in the opposite direction
sbagliare direzione
to go in the wrong direction, to go the wrong way
un passo nella giusta direzione μτφ
a step in the right direction
indicare a qn la direzione giusta
to point sb in the right direction
le cose vanno verso quella direzione
things are tending in that direction
fare avanzare qc nella giusta direzione μτφ
to give sth a push in the right direction
navigare in direzione sud
to sail due south
la direzione della corrente, del vento
the set of the tide, wind
occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione
we must take a new direction in our research
indicatore di direzione (freccia)
indicator, blinker
indicatore di direzione (cartello)
finger post, guide post, turn signal

2. direzione:

direzione (gestione, guida)
direction
direzione (gestione, guida)
running
direzione (di giornale)
editing
direzione (di giornale)
editorship
direzione ΣΧΟΛ
headship
direzione di scena
stage management, stage direction
direzione d'orchestra ΜΟΥΣ
conductorship
sotto la direzione di ΜΟΥΣ
under the direction or baton of
è stata loro affidata la direzione del progetto, dell'impresa, dei lavori
they've been put in charge of the project, company, work
assumere la direzione
to take over the management

3. direzione (dirigenza, vertici):

direzione
direction
direzione
(senior) management
la direzione del partito
the party leadership
la direzione e gli operai
management and workers
la direzione rifiuta di negoziare
the management refuses to negotiate
in caso di reclamo contattare la direzione
in case of complaint, contact the management
“la direzione declina ogni responsabilità”
“management accepts no responsibility”

4. direzione (ufficio):

direzione
direction
andate a lamentarvi in direzione
go and complain to the management
gli scioperanti hanno occupato la direzione dello stabilimento
the strikers took over the factory manager's office

ιδιωτισμοί:

direzione commerciale
sales department
direzione del personale
personnel department
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
front office
direzione θηλ
senior management
direzione θηλ
headship (post)
direzione θηλ
under her headship
sotto la sua direzione
editorship
direzione θηλ
under the editorship of
sotto la direzione di
conductorship
direzione θηλ d'orchestra
stewardship (leadership)
direzione θηλ
whitherward
dove, in che direzione
turn signal
indicatore αρσ di direzione
stage management
direzione θηλ di scena

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

direzione [di·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. direzione (di azienda, partito):

direzione
management
direzione amministrativa
administration

2. direzione (senso):

direzione
direction
in direzione di
toward
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
directorship
direzione θηλ
headship
direzione θηλ
general management
direzione θηλ generale
southbound
in direzione sud
northerly direction
direzione θηλ nord
westbound
in direzione ovest
chop off
cambiare improvvisamente direzione
directorate
direzione θηλ
executive assistant
assistente αρσ θηλ alla direzione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

direzione amministrativa
administration
in direzione di
toward
indicatore di direzione
indicator
executive assistant
assistente αρσ θηλ alla direzione
to go the same way (as sb)
andare nella stessa direzione (di qu)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Olivetti lasciò la presidenza della società nel 1938, conservando la sola direzione dello stabilimento macchine utensili.
it.wikipedia.org
La via è la strada più lunga di tutta la città e si estende per 10,5 km dal centro in direzione est-nordest.
it.wikipedia.org
Sotto la sua direzione fu particolarmente curato l'addestramento dei piloti e del personale di terra.
it.wikipedia.org
Nel 1708, il servizio è ridotto al rango di direzione generale.
it.wikipedia.org
Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "direzione" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά