ANDATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

andata [anˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. andata (percorso):

il viaggio di andata: the outward voyage, the journey there

ho fatto uno scalo all'andata: I made a stopover on the way out

ho preso l'autobus all'andata: I took the bus there

il viaggio di andata è durato tre ore: the journey there took three hours

2. andata:

biglietto di (sola) andata: single (ticket), one-way ticket

due biglietti di andata per Roma: two singles to Rome

(biglietto di) andata e ritorno: return ticket, round trip ticket

3. andata ΑΘΛ:

all'andata: in the first leg

incontro di andata: first leg

girone di andata: first round

andate e moltiplicatevi ΒΊΒΛΟς: go forth and multiply

le cose sono andate alla rovescia: things went wrong

αγγλικά

ιταλικά

go forth and multiply: andate e moltiplicatevi

things went drastically wrong: le cose sono andate malissimo

my hopes are tattered: le mie speranze sono andate in fumo

my hopes are in tatters: le mie speranze sono andate in fumo

one-way ticket: biglietto αρσ di corsa semplice or sola andata

one-way ticket: sola andata θηλ

return ticket: biglietto αρσ (di) andata e ritorno

round trip: viaggio αρσ di andata e ritorno

round-trip ticket, price: biglietto, tariffa di andata e ritorno

ιταλικά

αγγλικά

andata [an·ˈda:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. andata (percorso):

andata: outward journey

2. andata (biglietto):

biglietto di (sola) andata: one-way ticket

biglietto di andata e ritorno: roundtrip ticket

3. andata (partenza):

andata: journey

4. andata ΑΘΛ:

andata: leg

biglietto di andata e ritorno: roundtrip ticket

la bevanda gli è andata di traverso: his drink went down the wrong pipe

girone d'andata: away leg

αγγλικά

ιταλικά

one-way ticket: biglietto αρσ di sola andata

round trip: viaggio αρσ andata e ritorno

round trip ticket: biglietto di andata e ritorno

return ticket: biglietto αρσ di (andata e) ritorno

outward: di andata

one way/round trip fare: costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

I got an eyeful of dust: mi è andata della polvere in un occhio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος