JOURNEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. journey [βρετ ˈdʒəːni, αμερικ ˈdʒərni] ΟΥΣ

1. journey (trip):

journey (long): viaggio αρσ

journey (short): escursione θηλ

journey (habitual): percorso αρσ

journey (habitual): tragitto αρσ

metro, bus journey: tragitto in metropolitana, in autobus

to go on a journey: mettersi in viaggio

did you have a pleasant journey?: avete fatto buon viaggio?

(have a) safe journey!: buon viaggio!

she had never made the journey to Glasgow: non era mai andata a Glasgow

we broke our journey in Paris: facemmo tappa a Parigi

[before ουσ] journey time (in car, bus etc.): durata del viaggio or del tragitto

journey time (in plane): durata del volo

2. journey (distance covered):

journey: distanza θηλ

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan: sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

journey: viaggio αρσ

II. journey [βρετ ˈdʒəːni, αμερικ ˈdʒərni] ΡΉΜΑ αμετάβ

journey: viaggiare, fare un viaggio (from da; to a)

to journey on: proseguire nel viaggio

journey-work [ˈdʒɜːnɪˌwɜːk] ΟΥΣ

1. journey-work (work of a journeyman):

journey-work: = lavoro di operaio qualificato a giornata

2. journey-work (menial work):

journey-work: lavoro αρσ umile, servile

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] ΟΥΣ βρετ

return journey: viaggio αρσ di ritorno

on her return journey: durante il suo viaggio di ritorno

wearying journey: stancante

truncate process, journey, event: abbreviare, accorciare

arduous path, journey, task: arduo, difficile

inward-bound journey, flight: di ritorno

overland journey: via terra, per via di terra

ιταλικά

αγγλικά

viaggio di migrazione: migratory journey

tragitto: journey

tragitto in metropolitana, in autobus: metro, bus journey

αγγλικά

ιταλικά

I. journey [ˈdʒɜ:r·ni] ΟΥΣ

journey: viaggio αρσ

II. journey [ˈdʒɜ:r·ni] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

journey: viaggiare

return journey ΟΥΣ

return journey: viaggio αρσ di ritorno

an epic journey: un viaggio epico

bumpy journey: pieno, -a di scossoni

to embark on [or upon] a journey: iniziare un viaggio

resume work, journey: riprendere

ιταλικά

αγγλικά

tragitto: journey

percorso: journey

andata: outward journey

andata: journey

viaggio (spostamento): journey

Present
I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past
I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect
I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect
I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος