QUALIFICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. qualificato [kwalifiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

qualificato → qualificare

II. qualificato [kwalifiˈkato] ΕΠΊΘ

1. qualificato (competente):

qualificato persona

qualified

qualificato persona

competent

qualificato lavoro, manodopera

skilled

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

qualificato personale, operaio

trained

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

altamente qualificato

highly-trained

non essere qualificato

to be untrained per: in

2. qualificato ΠΟΛΙΤ:

maggioranza -a

qualified majority

I. qualificare [kwalifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualificare (definire):

qualificare

to describe

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare qn, qc come qc

to describe sb, sth as sth, to call sb, sth sth

come qualificare il suo comportamento?

how can we describe his behaviour?

2. qualificare (formare) lavoro:

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

3. qualificare ΑΘΛ vittoria, rete:

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

4. qualificare ΓΛΩΣΣ aggettivo:

qualificare nome

to qualify

II. qualificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. qualificarsi (identificarsi):

qualificarsi come impiegato

to describe oneself as or to call oneself a clerk

2. qualificarsi (ottenere una qualifica):

qualificarsi

to qualify

3. qualificarsi ΑΘΛ:

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

professionalmente qualificato

professionally qualified

scarsamente sviluppato, qualificato

poorly

scarsamente sviluppato, qualificato

insufficiently

αγγλικά

ιταλικά

unskilled

non qualificato

highly-trained

altamente qualificato

overqualified

troppo qualificato

journeyman (qualified worker)

operaio αρσ qualificato a giornata

semi-skilled worker

manovale qualificato

competent (trained)

qualificato

to be competent to do

essere competente nel fare or capace a fare or qualificato per fare

untrained workers

non qualificato, non specializzato

to be untrained in sth

non essere qualificato per qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

qualificato (-a) [kua·li·fi·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. qualificato (operaio, tecnico):

qualificato (-a)

skilled

2. qualificato (esperto):

qualificato (-a)

qualified

αγγλικά

ιταλικά

CPA

ragioniere αρσ qualificato

highly-skilled

qualificato, -a

RN

infermiere(-a) αρσ (θηλ) qualificato, -a

workmanlike performance, job

qualificato, -a

unqualified

non qualificato, -a

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

skilled

qualificato, -a

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

trained

qualificato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 22 luglio scoppiò una guerra, all'interno della fabbrica, fra operai bianchi e di colore non aderenti ai sindacati.

it.wikipedia.org

Soldi destinati al pagamento degli operai che avevano costruito lo stesso santuario.

it.wikipedia.org

In un cantiere per la costruzione di un'autostrada, un operaio viene trascinato in un tunnel sotterraneo dove sono presenti resti umani.

it.wikipedia.org

Si interessò al socialismo e al movimento operaio.

it.wikipedia.org

Coordina il team di operai elettrici (electrical engineers) in situazioni di manutenzione programmata e guasto (failure of equipment).

it.wikipedia.org