DISPENSARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dispensare [dispenˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispensare (esonerare):

dispensare

to dispense da: from

also ΘΡΗΣΚ dispensare qn da qc, dal fare

to excuse or exempt sb from sth, from doing

essere dispensato dall'esame scritto di lingua inglese

to be excused or exempt from the written English exam

2. dispensare (dare):

dispensare carità, consiglio

to dispense

dispensare carità, consiglio

to hand out μειωτ

II. dispensarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dispensarsi

to exempt oneself

αγγλικά

ιταλικά

dispense charity

dispensare, fare

dispense advice

dispensare

dispense

dispensare, esentare (from da)

hand out μειωτ advice

dispensare, prodigare

to exempt sb from doing

dispensare qn dal fare

excuse

dispensare (from da; from doing dal fare)

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dispensare [dis·pen·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispensare ειρων (distribuire):

dispensare

to hand out

2. dispensare (esonerare: da tassa, servizio militare):

dispensare qu da qc

to exempt sb from sth

αγγλικά

ιταλικά

dispense

dispensare

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

to excuse sb from sth

dispensare qn da qc

Presente

io	dispenso
tu	dispensi
lui/lei/Lei	dispensa
noi	dispensiamo
voi	dispensate
loro	dispensano

Imperfetto

io	dispensavo
tu	dispensavi
lui/lei/Lei	dispensava
noi	dispensavamo
voi	dispensavate
loro	dispensavano

Passato remoto

io	dispensai
tu	dispensasti
lui/lei/Lei	dispensò
noi	dispensammo
voi	dispensaste
loro	dispensarono

Futuro semplice

io	dispenserò
tu	dispenserai
lui/lei/Lei	dispenserà
noi	dispenseremo
voi	dispenserete
loro	dispenseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel 1509 fu dispensato dall'attività didattica per motivi di salute.

it.wikipedia.org

L'imperatore sciolse, sic et simpliciter, il precedente matrimonio e dichiarò dispensato ogni ulteriore impedimento facendo celebrare il nuovo matrimonio nonostante la ferma opposizione del papa.

it.wikipedia.org

Avendo ancora mantenuto l'abilità di cambiare aspetto, si rese esteticamente piacente, vestito come un nobile consigliere sempre pronto a dispensare saggi suggerimenti.

it.wikipedia.org

Oz nello show della conduttrice, dove è diventato famoso per dispensare consigli sulla salute a metà degli anni 2000.

it.wikipedia.org

Al richiamo per l'arruolamento nel servizio militare sceglie la leva di mare da cui verrà dispensato per gli studi universitari.

it.wikipedia.org