QUALIFIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. qualified [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪd, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

qualified → qualify

II. qualified [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪd, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪd] ΕΠΊΘ

1. qualified (for job):

qualified (having diploma): qualificato, diplomato

qualified (having experience, skills): qualificato, competente

qualified homeopath, nurse: un omeopata, un infermiere diplomato

to be qualified for sth, to do (on paper): avere i titoli or essere in possesso dei requisiti per qc, per fare

to be qualified for sth, to do (by experience, skills): avere la capacità or le competenze per qc, per fare

qualified teacher βρετ: insegnante abilitato

2. qualified (competent):

qualified (having authority): qualificato (to do per fare)

qualified (having authority): abilitato (to do a fare)

qualified (having knowledge): competente (to do per fare)

not having read the report, I am not qualified to discuss it: non avendo letto il rapporto, non ho la competenza necessaria per discuterne

3. qualified (modified):

qualified approval, praise, success: limitato, condizionato

I. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:: qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:: rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do: avere i requisiti per fare

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid: dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do: dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do: avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do: autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me: ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer: il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion: modificare, limitare

qualify statement, remark: precisare

5. qualify ΓΛΩΣΣ:

qualify: qualificare

II. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify (have experience, skill):

qualify: avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma): diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree): laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher: mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qualify: acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid: soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet: non si può certo definirlo un poeta

4. qualify ΑΘΛ:

qualify: qualificarsi (for per)

I. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:: qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:: rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do: avere i requisiti per fare

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid: dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do: dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do: avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do: autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me: ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer: il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion: modificare, limitare

qualify statement, remark: precisare

5. qualify ΓΛΩΣΣ:

qualify: qualificare

II. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify (have experience, skill):

qualify: avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma): diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree): laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher: mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qualify: acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid: soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet: non si può certo definirlo un poeta

4. qualify ΑΘΛ:

qualify: qualificarsi (for per)

academically qualified, minded: intellettualmente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

neodiplomato: newly-qualified

neodiplomato (neodiplomata): newly-qualified student

qualificato persona: qualified

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico: qualified

qualificato personale, operaio: qualified

giudizio qualificato: qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro: you are qualified for that job

maggioranza -a: qualified majority

professionalmente qualificato: professionally qualified

condizionato approvazione, lode, successo: qualified

un insegnante abilitato: a qualified teacher

essere abilitato a fare (qualificato): to be qualified to do

un abilitato: a qualified teacher

qualificare persona, situazione, metodo: to qualify

qualificare persona: to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato: to qualify sb as a skilled worker

qualificare squadra, sportivo: to qualify per: for

qualificare nome: to qualify

qualificarsi: to qualify

qualificarsi giocatore, paese:: to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà: they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale: the team, player has qualified for the final

patentato: qualified

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

qualified [ˈkwɑ:·lɪ·faɪd] ΕΠΊΘ

1. qualified:

qualified (trained): abilitato, -a

qualified (certified): qualificato, -a

qualified (by the state): autorizzato, -a

2. qualified (competent):

qualified: competente

3. qualified (limited):

qualified: limitato, -a

to be a qualified success: avere un certo successo

I. qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth: essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible): avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications): essere qualificato per qc

2. qualify (complete training):

qualify: conseguire una qualifica

3. qualify ΑΘΛ:

qualify: qualificarsi

II. qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (give credentials):

qualify: accreditare

2. qualify (make eligible):

qualify: abilitare

to qualify sb to do sth: dare il diritto a qu di fare qc

3. qualify (explain and limit):

qualify: limitare

to qualify a remark: fare precisazioni su un punto

4. qualify ΓΛΩΣΣ (modify):

qualify: qualificare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

abilitato (-a): qualified

abilitato (-a): qualified teacher

neopatentato (-a): newly-qualified driver

qualificato (-a): qualified

neodiplomato (-a): newly-qualified person

competente: qualified

perito agrario/chimico: qualified agronomist/chemist

diplomato (-a): qualified

abilitare: to qualify

abilitarsi: to qualify

Present
I	qualify
you	qualify
he/she/it	qualifies
we	qualify
you	qualify
they	qualify

Past
I	qualified
you	qualified
he/she/it	qualified
we	qualified
you	qualified
they	qualified

Present Perfect
I	have	qualified
you	have	qualified
he/she/it	has	qualified
we	have	qualified
you	have	qualified
they	have	qualified

Past Perfect
I	had	qualified
you	had	qualified
he/she/it	had	qualified
we	had	qualified
you	had	qualified
they	had	qualified

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to qualify for sth: essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible): avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications): essere qualificato per qc

to qualify sb to do sth: dare il diritto a qu di fare qc

to qualify a remark: fare precisazioni su un punto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.

en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Also, suitably qualified and experienced nurses and pharmacists may be independent prescribers.

en.wikipedia.org

The team attempted and qualified for every event until the woes of sponsorship kicked in.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "qualified" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά