COMPETENZE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

competenza [kompeˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. competenza (conoscenza):

competenza: competence

competenza: expertise

competenza: authority

competenza: proficiency

avere la competenza per fare: to have the competence or expertise to do

dubito che abbia la competenza sufficente per fare il lavoro: I doubt his competence to do the work

la sua competenza di costruttore: his expertise as a builder

competenza in qc: skill at or in sth, expertise in sth

con competenza: ably, capably

mostrare competenza: to show proficiency

non avere la competenza per fare: to lack the expertise to do, to be incompetent to do

area di competenza: area of expertise

2. competenza:

competenza ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: competence

competenza ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: jurisdiction

competenza (di tribunale): competence

competenza (di tribunale): cognizance

rientrare nella competenza del tribunale: to be within the competence of the court

diventare di competenza di qn: to come within or under sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn: to be outside sb's jurisdiction

conflitto di competenze: demarcation dispute

3. competenza (pertinenza):

competenza: scope

competenza: province

rientrare, non rientrare nelle competenze di qn: to be within, beyond the scope of sb

essere al di fuori delle competenze di qn: to exceed one's remit

il problema esula dalla nostra sfera di competenza: the question is not within our terms of reference

4. competenza ΓΛΩΣΣ:

competenza: competence

5. competenza (onorario):

competenza: fee

competenza: commission

esorbitare dalle competenze di qn compito:: to exceed one's remit

αγγλικά

ιταλικά

core skill: competenze θηλ πλ fondamentali

demarcation ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: competenza θηλ

expertness: competenza θηλ

capably: con competenza

proficiency (academic): competenza θηλ (in in)

to show proficiency: mostrare competenza

to lack proficiency: mancare di competenza

remit: competenze θηλ πλ

to exceed one's remit: essere al di fuori delle competenze di qualcuno

Peter Principle: = in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

adequacy (for job, task): competenza θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

competenza [kom·pe·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

4. competenza pl ΕΜΠΌΡ (onorario):

competenza: fees

αγγλικά

ιταλικά

remit: competenza θηλ

proficiency: competenza θηλ

competence: competenza θηλ

expertise (knowledge): competenza θηλ

expert knowledge: competenza θηλ specialistica

purview: competenza

cognizance: competenza θηλ

small-claims court: tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

come under: essere competenza di

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

esula dal campo delle mie competenze: it's outside my area of responsibility

non è di sua competenza: it's not his [or her] responsibility

area of competence/knowledge: ambito αρσ di competenza/conoscenza

small-claims court: tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zimmermann scrive che, passato questo momento di grave crisi si diressero tutti al suo campo dove lui trovò l’ennesima sorpresa.

it.wikipedia.org

Il diagramma a destra serve a chiarire il modo in cui i vari campi degli indirizzi vengono utilizzati.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara secca su campo neutro.

it.wikipedia.org

I suoi membri possono vantare numerosi titoli in campo nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org

In economia promosse il libero scambio, i grandi investimenti industriali (soprattutto in campo ferroviario) e la cooperazione fra pubblico e privato.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

competenza [kompeˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. competenza (conoscenza):

2. competenza:

3. competenza (pertinenza):

4. competenza ΓΛΩΣΣ:

5. competenza (onorario):

στο λεξικό PONS

competenza [kom·pe·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. competenza (preparazione):

2. competenza ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (autorità):

3. competenza ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (pertinenza):

4. competenza pl ΕΜΠΌΡ (onorario):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό