GERARCHIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

gerarchia [dʒerarˈkia] ΟΥΣ θηλ

gerarchia

hierarchy

è più in alto rispetto a lui nella gerarchia

she's above him in the hierarchy

essere in fondo alla gerarchia

to be at the bottom of the hierarchy or ladder

una gerarchia di valori μτφ

a scale of values

piramidale μτφ gerarchia

pyramid

instaurare regolamento, gerarchia, legame, contatto

to establish

posto elevato nella gerarchia

high-level position

αγγλικά

ιταλικά

hierarchy

gerarchia θηλ

pecking order

gerarchia θηλ also μτφ

Peter Principle

= in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

gradation

gerarchia θηλ

class-conscious

cosciente della gerarchia sociale

to go or rise onward and upward

salire i gradini della gerarchia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

gerarchia <-chie> [dʒe·rar·ˈki:·a] ΟΥΣ θηλ

gerarchia

hierarchy

αγγλικά

ιταλικά

hierarchy

gerarchia θηλ

pecking order μτφ

gerarchia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'affresco è una immagine votiva dove i personaggi non sono rappresentanti nelle misure proporzionate ma secondo una certa gerarchia.

it.wikipedia.org

In questo modo, riesce a scalare rapidamente i ranghi della gerarchia dei subordinati, fino a diventare il tesoriere del suo capo.

it.wikipedia.org

A seconda della gerarchia degli angeli, questo tipo di visione illuminata muta in generalità, unità ed atto.

it.wikipedia.org

Una differenziazione di crescita in termini di ricchezza, che è visibile negli insediamenti ma soprattutto nelle tombe, indica lo sviluppo di gerarchie sociali.

it.wikipedia.org

Introdusse la meritocrazia nelle gerarchie militari, favorendo anche coloro di non nobile nascita.

it.wikipedia.org