ONWARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. onward [βρετ ˈɒnwəd, αμερικ ˈɑnwərd, ˈɔnwərd] ΕΠΊΘ

onward flight

(volo in) coincidenza (to per)

the coach then makes the onward journey to Cairo

poi il pullman prosegue per il Cairo

the onward march of progress

l'inarrestabile avanzata del progresso

II. onward [βρετ ˈɒnwəd, αμερικ ˈɑnwərd, ˈɔnwərd] ΕΠΊΡΡ onwards

1. onward (forwards):

the journey onward to Tokyo

il viaggio di proseguimento fino a Tokyo

to fly to Paris then onwards to Geneva

fare scalo a Parigi e poi proseguire fino a Ginevra

to go or rise onward and upward

salire i gradini della gerarchia

2. onward (in time phrases):

from tomorrow, next year onward

da domani, dal prossimo anno in poi

from now onward

d'ora in poi

from that day onward

da quel giorno or da allora in poi

ιταλικά

αγγλικά

l'inarrestabile avanzata del progresso

the onward march of progress

στο λεξικό PONS

I. onward [ˈɑ:n·wɚd] ΕΠΊΘ

onward

in avanti

the onward march of time

l'inesorabile avanzare del tempo

II. onward [ˈɑ:n·wɚd] ΕΠΊΡΡ

onward

in avanti

from today onward

da oggi in poi

from then on(ward)

da allora in poi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

Schools may pushout truant students, who formally enroll in classes, but then refuse to attend.

en.wikipedia.org

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org