COINCIDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

coincidenza [kointʃiˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. coincidenza (combinazione):

coincidenza: coincidence

una fortunata coincidenza: a happy coincidence

per pura coincidenza: by sheer coincidence, coincidentally

2. coincidenza:

coincidenza (di treno, aereo): connection

coincidenza (treno): connecting train

coincidenza (aereo): connecting flight

perdere la coincidenza: to miss one's connection

i voli fanno coincidenza?: do the flights connect?

3. coincidenza μτφ:

coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni): correspondence

coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni): concurrence

coincidenza -a: flukey or fluky coincidence

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: baffling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: puzzling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: bewildering

fortunato (fortuito) coincidenza: flukey

fortunato (fortuito) coincidenza: fluky

fortunato (fortuito) coincidenza: merciful

αγγλικά

ιταλικά

connecting flight or train: coincidenza

coincidence: coincidenza θηλ

it is, was a coincidence that …: è, fu una coincidenza che …

it was quite a coincidence: è stata una vera coincidenza

a happy coincidence: una fortunata coincidenza

by sheer coincidence: per pura coincidenza

what a coincidence!: che coincidenza!

coincidence τυπικ: coincidenza θηλ

coincidentally: per caso, per pura coincidenza

the conference was conveniently timed to coincide with: la conferenza fu opportunamente organizzata in coincidenza con

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

connection: coincidenza θηλ

to miss one's connection: perdere la coincidenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coincidenza [ko·in·tʃi·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. coincidenza (avvenimento):

coincidenza: coincidence

2. coincidenza (di mezzi di trasporto):

coincidenza: connection

3. coincidenza (corrispondenza):

coincidenza: correspondence

αγγλικά

ιταλικά

coincidence: coincidenza θηλ

train connection: coincidenza θηλ

coincidentally: per pura coincidenza

boat train: treno αρσ che garantisce la coincidenza con un traghetto

sheer coincidence: pura coincidenza

a happy coincidence: una felice coincidenza

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

boat train: treno αρσ che garantisce la coincidenza con un traghetto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'avaria particolare è quella derivante dal solo caso fortuito, da una concatenazione di eventi sui quali l'uomo non ha né influenza né effetto.

it.wikipedia.org

Alla fine della canzone, un fortuito incidente di studio diede origine a una sorprendente conclusione.

it.wikipedia.org

Due coppie si ritrovano in modo fortuito nello stesso albergo umbro.

it.wikipedia.org

Suge, per una circostanza fortuita, fu ferito superficialmente dalla raffica di piombo.

it.wikipedia.org

Dopo essere ritornato sulla scena del massacro, nota, con il fortuito aiuto della moglie, alcuni dettagli sfuggiti il giorno precedente, rinvenendo anche la pistola dell'omicida.

it.wikipedia.org