COGNIZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cognizione [koɲɲitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. cognizione (conoscenza):

cognizione ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ

cognition

2. cognizione (nozione):

cognizione

knowledge

avere vaste cognizioni

to have extensive knowledge

perdere la cognizione del tempo

to lose all sense of time, to lose track of (the) time

3. cognizione ΝΟΜ (competenza):

cognizione

cognizance

con cognizione di causa giudicare

with full knowledge of the facts

con cognizione di causa parlare

knowledgeably, advisedly, with authority, by the book

con cognizione di causa parlare:

with authority, knowledgeably, with full knowledge of the facts

parlare con cognizione di causa

to speak with authority

αγγλικά

ιταλικά

cognition

cognizione θηλ also ΨΥΧ ΦΙΛΟΣ

knowledgeably

con cognizione di causa

cognize

conoscere, avere cognizione di

advisedly

con cognizione di causa

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lose all sense of time

perdere completamente la cognizione del tempo

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cognizione [koɲ·ɲi·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. cognizione (nozione):

cognizione

knowledge

con cognizione di causa

with full knowledge of the facts

2. cognizione (competenza):

cognizione

cognizance

αγγλικά

ιταλικά

cognition

cognizione θηλ

with authority

con cognizione di causa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il termine metacognizione significa letteralmente "oltre la cognizione", ed è usato per indicare la cognizione sulla cognizione, o più informalmente, il pensiero sul pensiero.

it.wikipedia.org

È stato tra i primi ad affermare, con profonda cognizione di causa, che l'atteggiamento fondamentale del cristianesimo è lo stesso che si incontra nel buddismo.

it.wikipedia.org

I personaggi non ne hanno la cognizione, ma ne vengono influenzati e si comportano illogicamente grazie a questi impulsi inconsci.

it.wikipedia.org

La carenza di acqua, la sottoalimentazione e la mancanza di cognizioni igieniche rendevano la figura dell'igienista di grande importanza.

it.wikipedia.org

È possibile notare che nei primi anni della sua storia, la scuola salernitana non aveva cognizione dei progressi del mondo arabo in ambito medico.

it.wikipedia.org