Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
professionals
fatti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fact [βρετ fakt, αμερικ fækt] ΟΥΣ

1. fact (accepted thing):

fact
fatto αρσ
the fact that … (beginning sentence)
il fatto che …
it is a fact that …
è un fatto che …
to know for a fact that …
sapere per certo che …
owing or due to the fact that …
per il fatto che …
the fact remains (that)
rimane il fatto che
facts and figures
i fatti e le cifre

2. fact U (truth):

fact
realtà θηλ
fact
verità θηλ
fact and fiction
realtà e finzione
to mix (up) fact and fiction
mescolare finzione e realtà
the fact (of the matter) is (that)
la realtà (delle cose) è (che)
it is not speculation it is fact
non è una supposizione, è vero
to accept sth as fact
accettare la realtà di qc
the story was presented as fact
la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto
to be based on fact
essere basato su fatti reali

3. fact (thing which really exists):

fact
realtà θηλ
the fact of recession means that …
la realtà della recessione significa che …
space travel is now a fact
i viaggi spaziali sono ormai una realtà

4. fact ΝΟΜ (deed):

fact
fatto αρσ

5. fact:

in fact, as a matter of fact
in effetti, effettivamente
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
a dire il vero, veramente
in fact, as a matter of fact (when contrasting, contradicting)
in realtà
they promised to pay and in fact that's what they did
promisero di pagare ed effettivamente è quello che fecero
I don't mind at all, in fact I'm delighted
non mi dispiace affatto, in realtà mi fa molto piacere
I'm bored and that's a fact
mi sto annoiando, e questo è un dato di fatto or e su questo non ci piove
is that a fact?
davvero? also ειρων
to know, learn the facts of life (sex)
sapere, imparare come nascono i bambini
the facts of life (unpalatable truths)
la realtà della vita
the economic, political facts of life
la realtà dell'economia, della politica

fact-finding [βρετ ˈfaktfʌɪndɪŋ, αμερικ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding
d'informazione
fact-finding
d'indagine

fact-finder ΟΥΣ

fact-finder
= chi indaga sui fatti

fact sheet [βρετ, αμερικ ˈfæk(t) ˌʃit] ΟΥΣ

fact sheet
bollettino αρσ d'informazione

matter-of-fact [βρετ ˌmat(ə)rəvˈfakt, αμερικ ˌmædərəvˈfækt] ΕΠΊΘ

matter-of-fact voice, tone
prosaico
matter-of-fact person
pratico, realistico
she told us the news in a very matter-of-fact way
ci ha dato la notizia in modo diretto, senza giri di parole

fact-finding committee ΟΥΣ

fact-finding committee
commissione θηλ d'inchiesta
garble story, facts
alterare, ingarbugliare
unpick facts
fare emergere (from da)
furnish document, facts, excuse
fornire
to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment
fornire qc a qn
lay before case, facts, evidence
esporre a qn
I laid the facts before them
esposi loro i fatti

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

fact [fækt] ΟΥΣ

fact
fatto αρσ
the bare facts
i fatti nudi e crudi
to stick to the facts
attenersi ai fatti

ιδιωτισμοί:

facts and figures οικ
fatti e numeri αρσ pl
a fact of life
un dato di fatto
to know the facts of life
sapere come si fanno i bambini
as a matter of fact …
a dir il vero…
the fact of the matter is that …
la verità è che…
in fact
anzi

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding
investigativo, -a
fact-finding committee
commissione θηλ di inchiesta

matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
pratico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
garbled facts
confuso, -a
garble facts
confondere
distort facts
travisare
distortion of the truth, facts
distorsione θηλ
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
con cognizione di causa
with full knowledge of the facts
difatti
in fact
infatti
in fact

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to spout facts and figures
sciorinare fatti e cifre
to tell sb the bare facts [or truth]
dire la verità nuda e cruda a qu
to square with the facts
quadrare con i fatti
I refer to the facts
mi rimetto ai fatti
to face the facts
guardare in faccia la realtà
the bare facts
i fatti nudi e crudi
to stick to the facts
attenersi ai fatti
facts and figures οικ
fatti e numeri αρσ pl
to know the facts of life
sapere come si fanno i bambini
con cognizione di causa
with full knowledge of the facts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Without minimizing the facts of animal life or overly sentimentalizing them, this film casts an enchantment that is just about irresistible.
en.wikipedia.org
While traditional public relations may also rely on creative presentation of the facts, spin often implies disingenuous, deceptive and/or highly manipulative tactics.
en.wikipedia.org
The book is full of examples of half-remembered and mixed-up facts.
en.wikipedia.org
However, he seems to suggest that historians are as fallible at interpreting the facts as the rest of humanity.
en.wikipedia.org
Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "facts" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά