CONTRASTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

contrasting [βρετ kənˈtrɑːstɪŋ, αμερικ kənˈtræstɪŋ] ΕΠΊΘ

contrasting examples

contrastante

contrasting colour, material

contrastante

contrasting view, landscape

ricco di contrasti

contrasting views, opinions

punti di vista, opinioni contrastanti

I. contrast ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrɑːst, αμερικ ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast

contrasto αρσ (between tra; with con)

in contrast to sth or by contrast with sth

in contrasto con qc

in contrast to sb

in contrasto con qn

to be a contrast to or with thing, event

essere in contrasto con

by or in contrast

per contrasto

2. contrast (opposition):

contrast

contrasto αρσ

contrast

opposizione θηλ (between tra; with sth con qc)

in contrast to

in contrasto con or in antitesi con

3. contrast:

contrast ΦΩΤΟΓΡ, TV

contrasto αρσ

II. contrast ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrɑːst, αμερικ ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y

mettere in contrasto X con Y or contrapporre X a Y

III. contrast ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrɑːst, αμερικ ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

contrast

contrastare, essere in contrasto (with con)

contrast medium [βρετ ˈkɒntrɑːst ˌmiːdɪəm, αμερικ ˈkɑntræst ˌmidiəm] ΟΥΣ

contrast medium

mezzo αρσ di contrasto

a jacket with contrasting facings

una giacca con i revers di colore contrastante

startling contrast

forte

ιταλικά

αγγλικά

discordante

contrasting

contrastante esempi, colori, materiali

contrasting

opinioni contrastanti

contrasting views

contrapposizione

contrast

essere in contrapposizione con qn

to be in contrast with sb

contrasto (contrapposizione)

contrast

contrasto ΦΩΤΟΓΡ, TV

contrast

fare contrasto con

to contrast with

attenuare i contrasti

to soften the contrast

regolare il contrasto

to adjust the contrast

mezzo di contrasto

contrast medium

in contrasto

in contrast con qc, qcn: to sth, sb

essere in contrasto con cosa, evento

to be a contrast to or with

mettere in contrasto

to contrast con: with

per contrasto

by contrast

per contrasto

in contrast

contrapporre

to contrast

contrapporre due esempi

to contrast two points or examples

contrapporsi idee, opinioni:

to contrast

contrapporrsi a qn, a qc

to be in contrast to sb, sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

contrasting ΕΠΊΘ

contrasting

contrastante

I. contrast [kən·ˈtræst] ΟΥΣ

contrast

contrasto αρσ

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

by [or in] contrast

per contrasto

in contrast to [or with] sb/sth

a differenza di qu/qc

II. contrast [kən·ˈtræst] ΡΉΜΑ μεταβ

contrast

contrastare

contrast control ΟΥΣ TV

contrast control

controllo αρσ del contrasto

marked contrast

netto, -a

a stark contrast

un netto contrasto

ιταλικά

αγγλικά

contrapposizione

contrast

contrasto

contrast

stacco

contrast

contrapporsi

to contrast

contrastare con qc

to contrast with sth

Present

I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past

I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect

I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect

I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This warning is announced, to the mutual benefit of both parties, by bright colors and contrasting wing patterns, a phenomenon known as aposematism.

en.wikipedia.org

Members of the media labelled them an unlikely pair due to their contrasting personalities.

en.wikipedia.org

The contrapposto is emphasised by the turn of the head to the left, and by the contrasting positions of the arms.

en.wikipedia.org

Zhu and the orchestra continue to play their contrasting parts.

en.wikipedia.org

Juveniles have more contrasting mantle plumage and weaker white lines down the back than their relative.

en.wikipedia.org