CONTRASTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contrastante [kontrasˈtante] ΕΠΊΘ

contrastante interessi, risultati

conflicting

contrastante sentimenti, reazioni

mixed

contrastante esempi, colori, materiali

contrasting

opinioni contrastanti

contrasting views

mostrare sentimenti contrastanti riguardo a

to display ambivalence about or towards, to have mixed feelings about

I. contrastare [kontrasˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ΑΘΛ:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare ΦΩΤΟΓΡ:

contrastare fotografia

to give contrast to

II. contrastare [kontrasˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III. contrastarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

αγγλικά

ιταλικά

contrasting examples

contrastante

contrasting colour, material

contrastante

conflicting views, feelings, interests

contrastante

a jacket with contrasting facings

una giacca con i revers di colore contrastante

counteract strike, negative publicity

opporsi a, contrastare

thwart plan, bid

opporsi a, ostacolare, contrastare

thwart person

contrariare, contrastare

mixed reaction, reception

contrastante

pre-empt action, plan

ostacolare, contrastare

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. contrastare [kon·tras·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (impedire)

contrastare

to hinder

II. contrastare [kon·tras·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

αγγλικά

ιταλικά

contrasting

contrastante

conflicting

contrastante

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

contrast

contrastare

tackle in soccer

contrastare

Presente

io	contrasto
tu	contrasti
lui/lei/Lei	contrasta
noi	contrastiamo
voi	contrastate
loro	contrastano

Imperfetto

io	contrastavo
tu	contrastavi
lui/lei/Lei	contrastava
noi	contrastavamo
voi	contrastavate
loro	contrastavano

Passato remoto

io	contrastai
tu	contrastasti
lui/lei/Lei	contrastò
noi	contrastammo
voi	contrastaste
loro	contrastarono

Futuro semplice

io	contrasterò
tu	contrasterai
lui/lei/Lei	contrasterà
noi	contrasteremo
voi	contrasterete
loro	contrasteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il tetto è a doppio spiovente e appena sotto la linea di grondaia corre una striscia di colore contrastante.

it.wikipedia.org

La gonna poteva essere aperta sul davanti a mostrare la sottogonna di colore contrastante.

it.wikipedia.org

La tendenza alla deformazione delle immagini è evidente nel colore arbitrario, acceso e contrastante quanto mai prima nelle opere del giovane artista catalano.

it.wikipedia.org

L'annodatura diagonale o contrastante ha nodi nelle file successive che occupano coppie alternate di orditi.

it.wikipedia.org

Quando è appollaiato, la cresta erettile e la colorazione contrastante lo rendono facile da identificare.

it.wikipedia.org