FOIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. foil¹ [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΟΥΣ αρχαϊκ

foil

smacco αρσ

foil

sconfitta θηλ

II. foil¹ [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil person

ostacolare, contrastare

foil plot

sventare

foil attempt

vanificare

foil hope

frustrare

to be foiled in one's attempt to do sth

vedere vanificato il proprio tentativo di fare qc

foiled again!

fregato di nuovo!

I. foil² [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (for wrapping):

foil, also tin foil

(carta) stagnola θηλ

a sheet of foil

un foglio di carta stagnola

a sheet of foil before ουσ container, wrapper

di stagnola, di alluminio

2. foil (for gilding, backing etc.):

silver, gold foil

foglia or lamina d'argento, d'oro

3. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

fare risaltare or mettere in rilievo

II. foil² [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foil (cover):

foil

rivestire con lamine di metallo

2. foil σπάνιο:

foil

fare risaltare, mettere in rilievo

foil³ [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΟΥΣ ΑΘΛ

foil

fioretto αρσ

kitchen foil [ˌkɪtʃɪnˈfɔɪl] ΟΥΣ

kitchen foil

carta θηλ stagnola

aluminium foil [æljʊˌmɪnɪəmˈfɔɪl] ΟΥΣ βρετ

aluminium foil

foglio αρσ d'alluminio (da cucina)

gold foil [ˌɡəʊldˈfɔɪl] ΟΥΣ

gold foil → gold leaf

gold leaf <πλ gold leaves> [βρετ, αμερικ ˈˌɡoʊl(d) ˈlif] ΟΥΣ

gold leaf

foglia θηλ d'oro

silver foil [ˌsɪlvəˈfɔɪl] ΟΥΣ βρετ

silver foil

carta θηλ stagnola

silver foil

foglio αρσ d'alluminio (da cucina)

foil-wrapped ΕΠΊΘ

foil-wrapped

avvolto in fogli di stagnola or di alluminio

cooking foil [ˈkʊkɪŋˌfɔɪl] ΟΥΣ

cooking foil

(carta) stagnola θηλ

aluminum foil [əˈluːmɪnəmˈfɔɪl] ΟΥΣ αμερικ

aluminum foil → aluminium foil

aluminium foil [æljʊˌmɪnɪəmˈfɔɪl] ΟΥΣ βρετ

aluminium foil

foglio αρσ d'alluminio (da cucina)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

foil¹ [fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (metal sheet):

foil

carta θηλ d'alluminio

2. foil (sword):

foil

fioretto αρσ

3. foil μτφ:

to act as a foil to sth

mettere in risalto qc

foil² [fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (cause to fail)

foil

sventare

aluminum foil ΟΥΣ

aluminum foil

carta θηλ stagnola

kitchen foil ΟΥΣ

kitchen foil

carta θηλ stagnola

to foil a plot

sventare un complotto

ιταλικά

αγγλικά

fioretto

foil

stagnola

foil

sventare

to foil

lamina d'oro

gold foil

al cartoccio

in foil

Present

I	foil
you	foil
he/she/it	foils
we	foil
you	foil
they	foil

Past

I	foiled
you	foiled
he/she/it	foiled
we	foiled
you	foiled
they	foiled

Present Perfect

I	have	foiled
you	have	foiled
he/she/it	has	foiled
we	have	foiled
you	have	foiled
they	have	foiled

Past Perfect

I	had	foiled
you	had	foiled
he/she/it	had	foiled
we	had	foiled
you	had	foiled
they	had	foiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com

When they looked closer they found the tiny animals wrapped in plastic bubble wrap, dehydrated, weak and cold.

www.madhunt.com

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com