COMPLOTTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

complotto [komˈplɔtto] ΟΥΣ αρσ (macchinazione, intrigo)

complotto

(criminal) conspiracy

complotto

plot(ting)

complotto

scheme contro: against

un complotto per organizzare un assassinio

an assassination plot

sono accusati di complotto in omicidio

they are charged with conspiracy to murder

ha tutta l'aria di essere un complotto

it looks suspiciously like a plot

ordire or tramare un complotto

to hatch a plot

essere immischiato in un complotto

to be embroiled or mixed up in a conspiracy

sventare un complotto

to discover or uncover or foil a plot

è un complotto!

it's a set up!

I. complottare [komplotˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ (ordire)

complottare

to plot

complottare

to hatch

complottare attentato, brutto tiro

to machinate

II. complottare [komplotˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

complottare

to conspire

complottare

to machinate

complottare

to plot

complottare

to scheme contro: against con: with

ma che cosa state complottando? χιουμ

what are you cooking up?

macchinare complotto, tradimento

to brew

architettare (macchinare) frode, complotto

to brew (up)

ordire complotto

to hatch

ordire complotto

to plot

dimostrare la propria estraneità a fatto, delitto, complotto

to prove one's ignorance of

smascherare traditore, complotto, vizio

to unmask

αγγλικά

ιταλικά

plotting

complotto αρσ

to be accused of plotting

essere accusato di avere tramato un complotto

underplot σπάνιο

complotto αρσ

criminal conspiracy (plot)

complotto αρσ

ιταλικά

αγγλικά

complotto [kom·ˈplɔt·to] ΟΥΣ αρσ

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

αγγλικά

ιταλικά

confederacy

complotto αρσ

plot

complotto αρσ

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

to plot against sb

complottare contro qu

Presente

io	complotto
tu	complotti
lui/lei/Lei	complotta
noi	complottiamo
voi	complottate
loro	complottano

Imperfetto

io	complottavo
tu	complottavi
lui/lei/Lei	complottava
noi	complottavamo
voi	complottavate
loro	complottavano

Passato remoto

io	complottai
tu	complottasti
lui/lei/Lei	complottò
noi	complottammo
voi	complottaste
loro	complottarono

Futuro semplice

io	complotterò
tu	complotterai
lui/lei/Lei	complotterà
noi	complotteremo
voi	complotterete
loro	complotteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli è inetto e poco dotato intellettualmente, altrettanto perseguitato dalla sfortuna come i suoi successori, non è parimenti abile nel togliersi dai guai e nel macchinare piani.

it.wikipedia.org

Un gioco di spie sarà smascherato, lasciando però il lettore con molte domande senza risposte rispetto ai fatti presentati nel libro.

it.wikipedia.org

Shawn li smaschera attivando una loro bomba, con la minaccia che sarebbero morti tutti se non la disattivavano, dando prova così della loro colpevolezza.

it.wikipedia.org

Charlot tuttavia lo smaschera con uno stratagemma e poi si rivela per chi è veramente.

it.wikipedia.org

La protagonista cerca così di smascherare il personaggio misterioso.

it.wikipedia.org