PROVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. prove <παρελθ proved, μετ παρακειμ proved, proven> [βρετ pruːv, αμερικ pruv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prove:

prove (show): provare (that che)

prove (by argument): provare, dimostrare, comprovare (that che)

prove (by demonstration) theorem, opposite theory: dimostrare

it remains to be proved: rimane da provare

it all goes to prove that …: tutto porta alla dimostrazione che …

to prove beyond doubt: provare oltre ogni dubbio

events proved him right, wrong: i fatti gli hanno dato ragione, torto

to prove a point: dimostrare un punto, fatto

2. prove ΝΟΜ:

prove will: omologare

3. prove ΜΑΓΕΙΡ:

prove dough: fare lievitare

II. prove <παρελθ proved, μετ παρακειμ proved, proven> [βρετ pruːv, αμερικ pruv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prove (turn out):

prove: dimostrarsi

prove: rivelarsi

to prove to be difficult, broken: dimostrarsi difficile, risultare rotto

it proved otherwise: si dimostrò altrimenti

if I prove to be mistaken: se risulta che mi sono sbagliato

2. prove ΜΑΓΕΙΡ:

prove dough:: lievitare

III. to prove oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prove oneself <παρελθ proved, μετ παρακειμ proved, proven>:

to prove oneself: mettersi alla prova

to prove oneself (to be): rivelarsi or dimostrarsi

he proved himself the best, the winner: si è dimostrato il migliore, il vincitore

to prove unworkable: rivelarsi impossibile

incontrovertibly demonstrate, prove: in modo inconfutabile

persuasively prove, demonstrate: in modo convincente

to prove, test sth using scientific method: dimostrare, verificare qc scientificamente

ιταλικά

αγγλικά

comprovare: to prove che: that

dimostrare un teorema: to prove a theorem

dimostrare la propria estraneità a fatto, delitto, complotto: to prove one's ignorance of

dimostrare qc scientificamente: to prove or test sth using scientific method

lievitare: to prove

far lievitare la pasta del pane: to leaven or to raise or to prove dough

αγγλικά

ιταλικά

I. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] ΡΉΜΑ μεταβ (verify)

prove theory: dimostrare

prove innocence, loyalty: dimostrare

to prove oneself (to be) sth: dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent: dimostrare l'innocenza di qu

II. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] ΡΉΜΑ αμετάβ (be established)

prove: dimostrarsi

to prove to be sth: risultare essere qc

to prove costly a. μτφ: risultare molto caro

to prove sb guilty: dimostrare la colpevolezza di qu

ιταλικά

αγγλικά

comprovare: to prove

risultare: to prove to be

discolpare (da accusa): to prove innocent

riconfermarsi: to prove oneself again

verificarsi: to prove to be true

dimostrare: to prove

provare: to prove

Present
I	prove
you	prove
he/she/it	proves
we	prove
you	prove
they	prove

Past
I	proved
you	proved
he/she/it	proved
we	proved
you	proved
they	proved

Present Perfect
I	have	proved / proven
you	have	proved / proven
he/she/it	has	proved / proven
we	have	proved / proven
you	have	proved / proven
they	have	proved / proven

Past Perfect
I	had	proved / proven
you	had	proved / proven
he/she/it	had	proved / proven
we	had	proved / proven
you	had	proved / proven
they	had	proved / proven

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος