ARGUMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

argument [βρετ ˈɑːɡjʊm(ə)nt, αμερικ ˈɑrɡjəmənt] ΟΥΣ

1. argument (quarrel):

argument: discussione θηλ

argument: disputa θηλ

2. argument (reasoned discussion):

argument: discussione θηλ

argument: dibattito αρσ (about su)

to have an argument: discutere

without argument: senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment: si discute molto di questo adesso

she won the argument: ha avuto l'ultima parola

beyond argument: fuori discussione

it's open to argument: è discutibile

I'm open to argument: sono pronto a discutere

one side of the argument: un aspetto della discussione

for argument's sake: per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case): argomento αρσ (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning): ragionamento αρσ

I can't follow your argument: non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …: la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality: ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument ΜΑΘ:

argument: argomento αρσ

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] ΟΥΣ

line of argument: ragionamento αρσ

two-sided argument: discutibile, ambiguo

unsubstantial argument: privo di fondamento

sophistic argument, reasoning: capzioso

posit (put forward) argument: avanzare

unpersuasive argument, words: non persuasivo, che non convince

self-contradictory statement, argument: contraddittorio

aimless argument: vano, inutile

misconceived idea, argument: sbagliato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] ΟΥΣ

1. argument (disagreement):

argument: discussione θηλ

2. argument (reasoning):

argument: ragionamento αρσ

for the sake of argument, suppose that …: tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument ΝΟΜ:

argument: argomentazioni θηλ pl

4. argument ΜΑΘ:

argument: argomento αρσ

reinforce argument: rafforzare

persuasive argument: convincente

forceful argument: convincente

ιταλικά

αγγλικά

argomentazione: argument

assunto: argument

argomento: argument

ragionamento: argument

requisitoria: prosecution's closing argument

polemica (contrasto di opinioni): argument

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος