CLOSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. closing [βρετ ˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈkloʊzɪŋ] ΟΥΣ

closing: chiusura θηλ

there's been a closing of ranks μτφ: c'è stato un serrate le file

II. closing [βρετ ˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈkloʊzɪŋ] ΕΠΊΘ

closing minutes, months, days, words: ultimo

closing scene, pages, stage: ultimo, finale

closing speech: di chiusura, finale

closing date [βρετ, αμερικ ˈkloʊʒɪŋ ˌdeɪt] ΟΥΣ

closing date: ultimo giorno αρσ (for per)

closing time [βρετ, αμερικ ˈkloʊzɪŋ ˌtaɪm] ΟΥΣ

closing time: orario αρσ di chiusura

“closing time!”: “si chiude!”

closing bid [ˈkləʊzɪŋˌbɪd] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

closing bid: ultima offerta θηλ

Sunday closing ΟΥΣ U

Sunday closing: chiusura θηλ domenicale

closing price [αμερικ ˈkloʊʒɪŋ ˌpraɪs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

closing price: prezzo αρσ di chiusura

self-closing [βρετ sɛlfˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈkloʊzɪŋ] ΕΠΊΘ

self-closing: a chiusura automatica

closing-down sale [kləʊzɪŋˈdaʊnˌseɪl], closing-out sale [kləʊzɪŋˈaʊtˌseɪl] ΟΥΣ

closing-down sale: liquidazione θηλ (per cessata attività)

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] ΟΥΣ βρετ

Thursday is early closing day: giovedì è il giorno di chiusura pomeridiana

I. close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

1. close (end):

close: fine θηλ

to bring sth to a close: portare a termine qc

to draw to a close or to come to a close: finire or terminare

at the close of day λογοτεχνικό: sul finire del giorno

2. close ΟΙΚΟΝ:

close (of trading): chiusura θηλ

at the close: in chiusura

II. close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop: chiudere

2. close (block):

close border, port, airport, pipe, opening: chiudere

close road, area of town: chiudere, impedire l'accesso a

3. close (close down):

close factory: chiudere

4. close (bring to an end, agree):

close meeting, discussion, deal, contract, sale, investigation, case: chiudere, concludere, portare a termine

close account: chiudere

to close the meeting, we have: per concludere la riunione abbiamo

5. close (reduce):

to close the gap μτφ: ridurre lo scarto (between tra)

to close the gap on sb, sth: ridurre la distanza su qn, qc also μτφ

to close the gaps (improve fault): colmare le lacune (in in)

6. close ΗΛΕΚ:

close circuit: chiudere

III. close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close airport, office, polls, shop, station:: chiudere (for per)

close door, window, container, lid, eyes, mouth:: chiudersi

the museum has just closed: il museo ha appena chiuso

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:: chiudere

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:: finire, terminare

to close with scene, event, song: terminare, concludersi con

4. close ΟΙΚΟΝ:

close currency, index, shares, market:: chiudere (at a)

the market closed down, up: il mercato ha chiuso al ribasso, al rialzo

the pound closed up against the franc: la sterlina ha chiuso in rialzo rispetto al franco

5. close (get smaller):

close: ridursi

the gap is closing between X and Y: la distanza tra X e Y si sta riducendo also μτφ

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:: avvicinarsi (on a)

7. close (heal):

close wound:: chiudersi

I. closing ΕΠΊΘ

closing: ultimo, -a

closing speech: di chiusura

II. closing ΟΥΣ

closing: chiusura θηλ

closing date ΟΥΣ

closing date: ultimo giorno αρσ

closing time ΟΥΣ

closing time: orario αρσ di chiusura

I. close¹ [kloʊs] ΕΠΊΘ

1. close (near in location, almost even):

close: vicino, -a

close combat: combattimento αρσ corpo a corpo

2. close (intimate):

close: intimo, -a

close relatives: parenti αρσ pl stretti

3. close (similar):

close: simile

4. close (unwilling to be frank):

close: riservato, -a

5. close (airless):

close: chiuso, -a

II. close¹ [kloʊs] ΕΠΊΡΡ

close: vicino

to move close: avvicinarsi

I. close² [kloʊz] ΟΥΣ

close (end): fine θηλ

close (finish): finale αρσ

to bring sth to a close: terminare qc

II. close² [kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close: chiudere

2. close:

close (end): terminare

close (end): chiudere

close (bring to an end): concludere

to close a deal: concludere un accordo

III. close² [kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close: chiudersi

2. close (end):

close: terminare

close: chiudersi

close off ΡΉΜΑ μεταβ

close off: chiudere

I. close down ΡΉΜΑ αμετάβ

close down: chiudere (definitivamente)

II. close down ΡΉΜΑ μεταβ

close down: chiudere (definitivamente)

close-knit ΕΠΊΘ

close-knit: unito, -a

close-up [ˈkloʊs·ʌp] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

close-up: primo piano αρσ

Καταχώριση OpenDict

close ΕΠΊΡΡ

to get closer (physically): avvicinarsi

to bring sb closer (emotionally): avvicinare qu

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος