RIBASSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ribasso [riˈbasso] ΟΥΣ αρσ

1. ribasso ΟΙΚΟΝ:

ribasso: fall

ribasso: decline

al ribasso corsa, obbligazione, mercato: bear

[attrib.] in ribasso valore, titolo: bearish

speculare al ribasso: to speculate for or on a fall, to bear

il mercato ha chiuso in ribasso: the market closed down or lower

essere in ribasso, andare al ribasso: to be on the decline or in decline, to decline, to slide

tendenza al ribasso: downward trend or tendency, downtrend, downturn

tendere al ribasso: to trend lower

mercato tendente al ribasso: bearish market

in ribasso di 10 punti: down 10 points

2. ribasso (sconto):

ribasso: discount

ribasso: mark-down

ribasso: allowance

ribasso: rebate

ottenere un ribasso del 20%: to obtain a 20% discount

I. ribassare [ribasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ribassare (ridurre):

ribassare: to reduce

ribassare: to cut

ribassare somma, percentuale, prezzi, tariffe: to pull down

2. ribassare ΑΡΧΙΤ:

ribassare arco: to lower

II. ribassare [ribasˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

il dollaro è ribassato di molto: the dollar is much on the decline, the value of the dollar has greatly decreased

αγγλικά

ιταλικά

rebate: ribasso αρσ

rebate: ribassare

markdown: ribasso αρσ

downward trend: tendenza θηλ al ribasso

Dutch auction: asta θηλ al ribasso

turndown: ribasso αρσ

downtrend: tendenza θηλ al ribasso

bear market: mercato αρσ in ribasso

bear: speculatore αρσ al ribasso / speculatrice θηλ al ribasso

bear shares, stock exchange: provocare il ribasso di

bear: speculare al ribasso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ribasso [ri·ˈbas·so] ΟΥΣ αρσ

1. ribasso (di prezzi):

ribasso: fall

2. ribasso (in borsa):

essere in ribasso: to be down

in ribasso: down

giocare al ribasso: to force down the price

3. ribasso μτφ (di popolarità):

essere in ribasso: to be on the wane

I. ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (prezzo)

ribassare: to lower

II. ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

ribassare: to come down

αγγλικά

ιταλικά

rebate: ribasso αρσ

cheapen: ribassare

downward tendency, prices: al ribasso

inflation is on a downward trend: l'inflazione ha una tendenza al ribasso

mark down: ribassare

downward/upward trend: tendenza al ribasso/al rialzo

slide: ribasso αρσ

Presente
io	ribasso
tu	ribassi
lui/lei/Lei	ribassa
noi	ribassiamo
voi	ribassate
loro	ribassano

Imperfetto
io	ribassavo
tu	ribassavi
lui/lei/Lei	ribassava
noi	ribassavamo
voi	ribassavate
loro	ribassavano

Passato remoto
io	ribassai
tu	ribassasti
lui/lei/Lei	ribassò
noi	ribassammo
voi	ribassaste
loro	ribassarono

Futuro semplice
io	ribasserò
tu	ribasserai
lui/lei/Lei	ribasserà
noi	ribasseremo
voi	ribasserete
loro	ribasseranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere in ribasso: to be down

in ribasso: down

giocare al ribasso: to force down the price

essere in ribasso: to be on the wane

inflation is on a downward trend: l'inflazione ha una tendenza al ribasso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si potrebbe anche considerare il livello di utilità dopo il ribasso del prezzo (u1).

it.wikipedia.org

La quota di mercato alimentare è del 3,2 per cento e ha una tendenza al ribasso.

it.wikipedia.org

Ovviamente necessita di conferme che possono essere generate dalla rottura al ribasso del 50% del corpo della prima candela.

it.wikipedia.org

L'esposizione chimica ambientale è uno dei fattori implicati nella recente tendenza al ribasso dell'età di maturazione sessuale.

it.wikipedia.org

Egli diede ordini all'esercito di recarsi nelle zone rurali e di requisire tutto il riso disponibile pagandolo secondo il prezzo al ribasso sancito dal governo.

it.wikipedia.org