DISCOUNT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. discount ΟΥΣ [βρετ ˈdɪskaʊnt, αμερικ ˈdɪskaʊnt]

discount ΕΜΠΌΡ

ribasso αρσ (on su)

discount (on minor purchase)

riduzione θηλ (on su)

discount ΟΙΚΟΝ

sconto αρσ

to give sb a discount

fare uno sconto a qn

I got a discount on the chairs

mi hanno fatto uno sconto sulle sedie

discount for cash

sconto di cassa, sconto per pagamento in contanti

to buy sth at a discount

comprare qc in sconto

to be sold at a discount ΟΙΚΟΝ shares:

essere venduto sotto la pari

II. discount ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ dɪsˈkaʊnt, αμερικ ˈdɪskaʊnt] (reject)

discount idea, theory, claim, possibility

scartare

discount advice, report

non tenere conto di

III. discount ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɪskaʊnt, αμερικ ˈdɪskaʊnt] ΕΜΠΌΡ

discount goods

scontare, mettere in saldo

discount sum of money

fare uno sconto di

discount house [αμερικ ˈdɪsˌkaʊnt ˌhaʊs] ΟΥΣ

1. discount house βρετ ΟΙΚΟΝ:

discount house

istituto αρσ di sconto

2. discount house αμερικ → discount store

discount store [αμερικ ˌdɪsˈkaʊnt stɔ(ə)r] ΟΥΣ

discount store

discount αρσ

discount store [αμερικ ˌdɪsˈkaʊnt stɔ(ə)r] ΟΥΣ

discount store

discount αρσ

discount flight [ˌdɪskaʊntˈflaɪt] ΟΥΣ

discount flight

volo αρσ a tariffa ridotta

trade discount [αμερικ ˌtreɪd ˈdɪsˌkaʊnt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade discount

sconto αρσ commerciale

trade discount

sconto αρσ d'uso

volume discount [ˌvɒljuːmˈdɪskaʊnt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

volume discount

sconto αρσ per volume

discount rate [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

discount rate

tasso αρσ di sconto

staff discount [ˌstɑːfˈdɪskaʊnt, ˌstæf-] ΟΥΣ

staff discount

agevolazioni θηλ πλ per il personale

staff discount

sconto αρσ per il personale

ιταλικά

αγγλικά

discount

discount store

remainder

discount bookshop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] ΟΥΣ

discount

sconto αρσ

at a discount

a prezzo ridotto

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discount (reduce price):

discount

scontare

2. discount (disregard):

discount

non far caso a

3. discount (leave out):

discount

scartare

trade discount ΟΥΣ

trade discount

sconto αρσ commerciale

discount store ΟΥΣ

discount store

discount αρσ αμετάβλ

quantity discount ΟΥΣ

quantity discount

sconto αρσ quantità

volume discount ΟΥΣ

volume discount

sconto αρσ a volume

group discount ΟΥΣ

group discount

sconto αρσ comitiva

ιταλικά

αγγλικά

sconto

discount

abbuono

discount

discount

discount store

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This reduces risk for retailers, who can treat the coupons as quantity discounts as well as sales promotion tools.

en.wikipedia.org

Each hull cost $569.00, delivered, sans sails (down from a list of $660.00 - quantity discount).

en.wikipedia.org

Its members organize cooperative purchases to obtain pottery supplies, books and materials at quantity discount prices.

en.wikipedia.org

Second, most counties have not centralized purchasing into a single procurement department which would be able to seek quantity discounts and carefully scrutinize bids and contract awards for unusual patterns.

en.wikipedia.org

The orders are combined with orders from other hardware companies allowing for quantity discounts from manufactures.

en.wikipedia.org