RIDUZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

riduzione [ridutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. riduzione:

riduzione (sconto): discount

riduzione (sconto): reduction

riduzione (concesso a un gruppo particolare): concession

riduzione del 5%: 5% reduction or discount

riduzione per studenti, famiglie numerose: concession or discount for students, large families

2. riduzione (diminuzione):

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi): cutting

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi): cut

riduzione (di armamenti, disuguaglianze): reducing

riduzione delle imposte: tax cut

una riduzione del divario tra: a narrowing of the gap between

riduzione dei consumi: decrease in spending

riduzione dell'organico di un'azienda: a company's cut in personnel

ha accettato una riduzione del salario: he agreed to take a cut in salary

3. riduzione (semplificazione):

la riduzione di una teoria ad alcuni principi di base: reducing a theory to a few basic principles

4. riduzione:

riduzione ΧΗΜ, ΙΑΤΡ, ΜΑΘ: reduction

5. riduzione:

riduzione ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ: dramatization

una riduzione cinematografica, televisiva, teatrale: a dramatized version

ιδιωτισμοί:

riduzione cromatica ΒΙΟΛ: reduction division

riduzione della pena ΝΟΜ: remission

riduzione in scala: small-scale model

αγγλικά

ιταλικά

reduction: riduzione θηλ

reduction in strength (of army, workforce): riduzione dell'effettivo

reduction: riduzione θηλ

reduction: riduzione θηλ

the reduction of life to the basics: la riduzione della vita all'essenziale

reduction: riduzione θηλ

depletion: riduzione θηλ

write-down: riduzione θηλ contabile

markdown: riduzione θηλ

abridgement: riduzione θηλ

minimization: riduzione θηλ (al minimo)

no-claims bonus: = riduzione bonus malus

price cutting: riduzione θηλ di prezzo

forest decline: riduzione θηλ delle foreste

ιταλικά

αγγλικά

riduzione [ri·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. riduzione (di prezzi, tasse):

riduzione: reduction

2. riduzione ΘΈΑΤ, film:

riduzione: adaptation

3. riduzione ΜΑΘ:

riduzione: reduction

αγγλικά

ιταλικά

alleviation: riduzione

abatement: riduzione θηλ

reduction: riduzione θηλ

cutback: riduzione θηλ

cutback in expenditures: riduzione delle spese

abridgement: riduzione θηλ

shrinkage: riduzione θηλ

curtailment: riduzione θηλ

docking: riduzione θηλ

arms reduction: riduzione θηλ degli armamenti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

licenziamento per riduzione del personale: layoff

arms reduction: riduzione θηλ degli armamenti

attrition: riduzione θηλ del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

price cutting: riduzione αρσ dei prezzi

retrenchment: riduzione θηλ delle spese

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una variazione di uno di questi fattori poteva determinare una crisi del “sistema podere” che conduceva all'indebitamento, in una prima fase, e successivamente al licenziamento.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, arriva il momento di fare i primi licenziamenti.

it.wikipedia.org

Il licenziamento che immediatamente segue è nulla in confronto alla grande soddisfazione di aver smesso di condurre quel tipo di vita.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il professore si preoccupa e pensa di rischiare il licenziamento.

it.wikipedia.org

La condanna per chi fosse stato trovato in possesso di musica "ideologicamente straniera" era l'immediato licenziamento e la prigione.

it.wikipedia.org