REDUCING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. reduce [βρετ rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, αμερικ rəˈd(j)us] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reduce (make smaller):

reduce inflation, number, pressure, impact

ridurre (by di)

reduce prices, temperature

abbassare, ridurre

reduce ΙΑΤΡ swelling

ridurre, fare riassorbire

reduce ΙΑΤΡ fever

fare abbassare

the jackets have been reduced by 50% ΕΜΠΌΡ

il prezzo delle giacche è stato ridotto del 50%

“reduce speed now” ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

“rallentare”

2. reduce:

reduce (in scale) map, drawing

ridurre

reduce (condense) chapter, article

ridurre, adattare

3. reduce ΣΤΡΑΤ (in status):

reduce

degradare

to be reduced to the ranks

essere degradato a soldato semplice

4. reduce (alter the state of):

to reduce sth to shreds book, document etc.

ridurre qc a pezzi

to reduce sth to ashes

ridurre qc in cenere

5. reduce (bring forcibly):

to reduce sb to tears

fare piangere qn

to be reduced to silence

essere ridotto al silenzio

to be reduced to begging, prostitution

essere ridotto a mendicare, a prostituirsi

he was reduced to apologizing

è stato ridotto or obbligato a scusarsi

6. reduce (simplify):

reduce argument, existence

ridurre (to a)

reduce ΜΑΘ equation

ridurre

7. reduce ΝΟΜ:

reduce sentence

ridurre (to a; by di)

8. reduce ΜΑΓΕΙΡ:

reduce sauce, stock

ridurre

II. reduce [βρετ rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, αμερικ rəˈd(j)us] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reduce αμερικ (lose weight):

reduce

calare (di peso)

2. reduce ΜΑΓΕΙΡ:

reduce sauce, stock:

ridursi

let the sauce reduce to half its volume

lasciate ridurre la salsa a metà del suo volume

drastically change, reduce

drasticamente, radicalmente

drastically reduce, limit

drasticamente, severamente

to reduce sth to matchwood

fare a pezzi qc

ιταλικά

αγγλικά

riducente

reducing

riducente

reducing agent

riduttore

reducing

riduttore (riduttrice)

reducing agent

derubricare un reato

to reduce a charge

rimpicciolire

to reduce

decurtare

to reduce

decurtare debito

to reduce

ammortamento per quote decrescenti

depreciation on a reducing balance

riduzione (di armamenti, disuguaglianze)

reducing

la riduzione di una teoria ad alcuni principi di base

reducing a theory to a few basic principles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. reduce [rɪ·ˈdu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reduce (diminish):

reduce

ridurre

2. reduce ΣΤΡΑΤ:

reduce

degradare

3. reduce:

to reduce sb to tears

ridurre qn in lacrime

to reduce sth to rubble/ashes

ridurre qc in rovine/cenere

to be reduced to doing sth

essere ridotto a fare qc

4. reduce ΜΑΘ:

reduce fraction

ridurre

II. reduce [rɪ·ˈdu:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

reduce

dimagrire

to reduce sth to a minimum

ridurre qc al minimo

ιταλικά

αγγλικά

devitaminizzante

vitamin-reducing

antisudorifero

sweat-reducing

antistress

stress-reducing

decurtare

to reduce

deprezzare

to reduce the value of

ridurre in cenere

to reduce to ashes

ridurre qu sul lastrico

to reduce sb to poverty

ridurre

to reduce

ridurre in cenere a. μτφ

to reduce to ashes

ridurre

to reduce

Present

I	reduce
you	reduce
he/she/it	reduces
we	reduce
you	reduce
they	reduce

Past

I	reduced
you	reduced
he/she/it	reduced
we	reduced
you	reduced
they	reduced

Present Perfect

I	have	reduced
you	have	reduced
he/she/it	has	reduced
we	have	reduced
you	have	reduced
they	have	reduced

Past Perfect

I	had	reduced
you	had	reduced
he/she/it	had	reduced
we	had	reduced
you	had	reduced
they	had	reduced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The girls' toilet was renovated, reducing the number of cubicles to make space for a new room.

en.wikipedia.org

Since debt financing is often tax-deductible, companies are incentivized to borrow, thus reducing taxable income but leveraging the growth rate of profits and capital gains.

en.wikipedia.org

It attempts to be readable by reducing the use of technical language.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Optical bonding improves the contrast ratio by reducing the amount of reflected light, thus improving the viewability of the LCD screen.

en.wikipedia.org