STRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stress [βρετ strɛs, αμερικ strɛs] ΟΥΣ

1. stress (nervous):

stress: stress αρσ

stress: tensione θηλ

emotional, mental stress: tensione emotiva, mentale

signs of stress: segni di stress

to suffer from stress: essere stressato

to be under stress: essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb: sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress: nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life: lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point: enfasi su

to lay or put stress on fact, problem, feature: mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills: non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

3. stress:

stress ΜΗΧΑΝΟΛ, ΦΥΣ: sollecitazione θηλ

stress ΜΗΧΑΝΟΛ, ΦΥΣ: tensione θηλ

subject to high stresses: sottoposto a forti sollecitazioni

a stress of 500 kg: un carico di 500 kg

to put or impose stress on sth: sottoporre qc a uno sforzo

the stress on the fuselage: lo sforzo subito dalla fusoliera

to be in stress: essere sottoposto a sollecitazione

the stress produced in a structure: la tensione prodotta in una struttura

4. stress:

stress ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ (phenomenon): accentazione θηλ

stress (instance): accento αρσ

the stress falls on…: l'accento cade su…

to put or place the stress on sth: mettere or porre l'accento su qc

5. stress ΜΟΥΣ:

stress: accento αρσ

II. stress [βρετ strɛs, αμερικ strɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage: mettere l'accento su, insistere su, sottolineare

to stress the importance of sth: sottolineare l'importanza di qc

to stress the need for sth, to do: sottolineare la necessità di qc, di fare

to stress the point that …: insistere sul fatto che …

to stress (that): sottolineare che

2. stress:

stress ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ note, syllable: accentare

3. stress:

stress ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ (experimentally) structure, component: sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal: sollecitare

word stress [ˈwɜːdstres] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

word stress: accento αρσ (di parola)

stress out ΡΉΜΑ [strɛs -] οικ (stress [sb] out)

stress out: stressare [qn]

stress mark [ˈstresmɑːk] ΟΥΣ

stress mark: accento αρσ

primary stress [αμερικ ˌpraɪˌmɛri ˈstrɛs] ΟΥΣ

primary stress: accento αρσ principale

stress-related [αμερικ ˈstrɛsrəˌleɪdəd] ΕΠΊΘ

stress-related illness:

stress-related: causato da stress

stress factor [ˈstresˌfæktə(r)] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

stress factor: fattore αρσ di stress

de-stress [βρετ diːˈstrɛs, αμερικ diˈstrɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

de-stress: rilassarsi

stress relief [stresrɪˈliːf] ΟΥΣ (of metal)

stress relief: distensione θηλ

stress limit [ˈstresˌlɪmɪt] ΟΥΣ

stress limit: limite αρσ di rottura

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stress [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress: stress αρσ αμετάβλ

2. stress (emphasis):

stress: rilievo αρσ

3. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: accento αρσ

4. stress ΦΥΣ:

stress: sollecitazione θηλ

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress: sottolineare

2. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: accentare

stress mark ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

stress mark: accento αρσ

stress-free ΕΠΊΘ

stress-free: antistress αμετάβλ

stress fracture ΟΥΣ

stress fracture: frattura [o fatica] da stress θηλ

ιταλικά

αγγλικά

antistress: stress-reducing

enfasi: stress

stressare: to put under stress

sollecitazione: stress

evidenziare: to stress

stress: stress

Present
I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past
I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect
I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect
I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lay stress on sth: enfatizzare qc

environmental stress: stress αρσ ambientale

primary stress ΓΛΩΣΣ: accento αρσ primario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To show this, these languages use (in dictionaries, orthography, and grammar books, for example) four different stress marks (grave, acute, double grave and circumflex).

en.wikipedia.org

Other predictable changes involve stress marks, "i/y" alternances and "i" -dropping, some of which are sometimes considered as irregularities.

en.wikipedia.org

Stress marks show the location of primary stress in the suffixed form.

en.wikipedia.org

This is rare, however, as usually meaning is determined by context and no stress mark is written.

en.wikipedia.org

Acute accents (technically, stress marks) are used in dictionaries to indicate the stressed syllable.

en.wikipedia.org