RILASSARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rilassare [rilasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

rilassare muscoli, corpo, mente, persona:

rilassare: to relax

II. rilassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rilassarsi (distendersi):

rilassarsi persona, muscoli:: to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi: when on holiday you should relax

cerca di rilassarti: try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi: his favourite way of relaxing

2. rilassarsi (infiacchirsi):

rilassarsi morale, costumi:: to become loose

αγγλικά

ιταλικά

de-stress: rilassarsi

chill out: rilassarsi

mellow out: calmarsi, distendersi, rilassarsi

loll back person:: rilassarsi, adagiarsi

relax jaw, muscle, limb: rilassare, decontrarre

relax restrictions, discipline, policy: rilassare

relax body, mind: rilassare, distendere

relax person:: rilassarsi, distendersi

relax jaw, muscle, limb:: rilassarsi

relax discipline, policy, restrictions:: rilassarsi

ease up: rilassarsi

unwind: rilassarsi, distendersi, staccare la spina

unbrace: rilassare

loosen up: rilassarsi, calmarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. rilassare [ri·las·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (muscoli, nervi)

rilassare: to relax

II. rilassare [ri·las·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rilassare rilassarsi (distendersi):

rilassarsi: to relax

αγγλικά

ιταλικά

lighten up: rilassarsi

lay back: rilassarsi

veg: rilassarsi

kick back: rilassarsi

unwind: rilassarsi

wind down: rilassare

wind down: rilassarsi

to let one's hair down a. μτφ: rilassarsi

relax: rilassarsi

relax: rilassare

ease off person: rilassarsi

Presente
io	rilasso
tu	rilassi
lui/lei/Lei	rilassa
noi	rilassiamo
voi	rilassate
loro	rilassano

Imperfetto
io	rilassavo
tu	rilassavi
lui/lei/Lei	rilassava
noi	rilassavamo
voi	rilassavate
loro	rilassavano

Passato remoto
io	rilassai
tu	rilassasti
lui/lei/Lei	rilassò
noi	rilassammo
voi	rilassaste
loro	rilassarono

Futuro semplice
io	rilasserò
tu	rilasserai
lui/lei/Lei	rilasserà
noi	rilasseremo
voi	rilasserete
loro	rilasseranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quando non segue le teorie della filosofia, può anche essere ascoltata al solo fine di rilassarsi.

it.wikipedia.org

Timmy desidera che lei sia scansafatiche per insegnarle come rilassarsi.

it.wikipedia.org

Alcuni osservatori citano lo stress, dicendo che più donne giapponesi stanno fumando per rilassarsi via via che ne entrano di più nella manodopera.

it.wikipedia.org

Il sentiero è in leggera discesa, ed è decisamente "riposante", in quanto non presenta difficoltà di alcun tipo, ma anzi permette di rilassarsi a fondo in un bel bosco.

it.wikipedia.org

La cava ha, al suo interno, un'enoteca dove i turisti possono rilassarsi ed assaporare il gusto di un vino alle more fatto nella zona.

it.wikipedia.org