RILANCIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rilancio <πλ rilanci> [riˈlantʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. rilancio ΑΘΛ (nel calcio):

rilancio

outlet passes

2. rilancio (ripresa):

rilancio μτφ

revitalization

rilancio μτφ

revival

3. rilancio (nel poker):

rilancio

raise

4. rilancio (nelle aste):

rilancio

higher bid

rilancio

overbid

I. rilanciare [rilanˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) μτφ:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) μτφ:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II. rilanciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

bridge al rilancio

auction bridge

αγγλικά

ιταλικά

revitalization

rilancio αρσ

auction bridge

bridge αρσ al rilancio

bidding war

gioco αρσ al rilancio

to give sth a kick-start

rilanciare qc

kick-start

rilanciare

fling back ball

rilanciare, ributtare

overbid

rilancio αρσ

overbid (at auction)

rilanciare

revitalize economy

rilanciare, rivitalizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rilancio <-i> [ri·ˈlan·tʃo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ ΕΜΠΌΡ

rilancio

relaunch

rilanciare [ri·lan·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

to throw again [or back]

2. rilanciare (prodotto, film, moda):

rilanciare

to relaunch

αγγλικά

ιταλικά

relaunch

rilanciare

relaunch

rilancio αρσ

revival of country

rilancio αρσ

bidding

rilancio αρσ

throw back

rilanciare

bid

rilanciare

Presente

io	rilancio
tu	rilanci
lui/lei/Lei	rilancia
noi	rilanciamo
voi	rilanciate
loro	rilanciano

Imperfetto

io	rilanciavo
tu	rilanciavi
lui/lei/Lei	rilanciava
noi	rilanciavamo
voi	rilanciavate
loro	rilanciavano

Passato remoto

io	rilanciai
tu	rilanciasti
lui/lei/Lei	rilanciò
noi	rilanciammo
voi	rilanciaste
loro	rilanciarono

Futuro semplice

io	rilancerò
tu	rilancerai
lui/lei/Lei	rilancerà
noi	rilanceremo
voi	rilancerete
loro	rilanceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dal 2016 parte un progetto di rilancio della località, in particolare vengono rilevati gli impianti da alcuni nuovi imprenditori.

it.wikipedia.org

La capacità di un'unità di rilanciare può essere influenzata dall'impostazione del rilancio stesso.

it.wikipedia.org

Dopo che ogni carta viene scoperta, parte il giro di puntate e di rilanci, fino alla fine.

it.wikipedia.org

Il turismo, su cui si punta per il rilancio dell'economia cittadina, ha registrato qualche apprezzabile risultato in questi ultimi anni.

it.wikipedia.org

Un riconoscimento prestigioso dal quale sperare un rilancio della cittadina, soprattutto sotto il profilo turistico, culturale ed economico.

it.wikipedia.org