LOOSEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap

sciogliere, allentare

loosen lid, collar, screw

allentare

loosen nail, post

smuovere

loosen rope, string, link, control

allentare

loosen hair

sciogliere

loosen μτφ laws, restrictions

rendere meno severo

loosen all tight clothing ΙΑΤΡ

sbottonare gli abiti che stringono

to loosen one's grip or hold on sth

allentare la presa su qc also μτφ

2. loosen (make less compact):

loosen soil

dissodare

to loosen the bowels ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

liberare l'intestino or avere effetto lassativo

II. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

allentarsi

loosen rope, string, wire:

sciogliersi, slegarsi

loosen μτφ ties:

allentarsi

III. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

sciogliere la lingua a qn

I. loosen up ΡΉΜΑ [ˈluːs(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up ΑΘΛ:

loosen up

sciogliere i muscoli

2. loosen up μτφ person:

loosen up

rilassarsi, calmarsi

II. loosen up ΡΉΜΑ [ˈluːs(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up)

1. loosen up:

loosen up muscle

sciogliere

loosen up joint

allentare

2. loosen up μτφ:

loosen up policy

ammorbidire

loosen up system

rendere più flessibile

ιταλικά

αγγλικά

smollare

to loosen

dissodare suolo, terreno

to loosen

disciogliere

to loosen

disciogliere nodo, cintura

to loosen

sconnettere

to loosen

snodare

to loosen up

snodare la lingua a qn μτφ

to loosen sb's tongue

dirugginire le gambe

to loosen up one's legs

ammollare

to loosen

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo

to loosen

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo

to loosen

allentare vite

to loosen

allentare la presa su qc

to relax or loosen one's grip or hold on sth

allentare (ridurre)

to loosen disciplina, controlli

allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:

to loosen

allentarsi legami, relazioni:

to loosen

allentare i cordoni della borsa

to loosen the purse-strings

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. loosen [ˈlu:·sn] ΡΉΜΑ μεταβ

loosen belt

allentare

loosen tongue

sciogliere

II. loosen [ˈlu:·sn] ΡΉΜΑ αμετάβ

loosen

allentarsi

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

ιταλικά

αγγλικά

snodare

to loosen

allentare

to loosen

allentare i cordoni della borsa μτφ

to loosen the purse strings

sciogliere (slegare: capelli)

to loosen

sciogliere

to loosen up

Present

I	loosen
you	loosen
he/she/it	loosens
we	loosen
you	loosen
they	loosen

Past

I	loosened
you	loosened
he/she/it	loosened
we	loosened
you	loosened
they	loosened

Present Perfect

I	have	loosened
you	have	loosened
he/she/it	has	loosened
we	have	loosened
you	have	loosened
they	have	loosened

Past Perfect

I	had	loosened
you	had	loosened
he/she/it	had	loosened
we	had	loosened
you	had	loosened
they	had	loosened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bed of the river below the sluice was loosened by dragging wooden rollers with iron spikes over it.

en.wikipedia.org

She tries to make an effort with him by loosening the restraint on his mechanical hand and shakes it.

en.wikipedia.org

This loosens the bolts over time and eventually causes the seal between the head and block to fail.

en.wikipedia.org

It's interesting how many prisoners of that straitjacket resent its being loosened or taken off.

en.wikipedia.org

The controls on these heads, are usually handles that can be turned, to loosen or tighten the certain axis.

en.wikipedia.org