LOOSENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

loosening [ˈluːsnɪŋ] ΟΥΣ (of rope, screw)

loosening

allentamento αρσ

I. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap

sciogliere, allentare

loosen lid, collar, screw

allentare

loosen nail, post

smuovere

loosen rope, string, link, control

allentare

loosen hair

sciogliere

loosen μτφ laws, restrictions

rendere meno severo

loosen all tight clothing ΙΑΤΡ

sbottonare gli abiti che stringono

to loosen one's grip or hold on sth

allentare la presa su qc also μτφ

2. loosen (make less compact):

loosen soil

dissodare

to loosen the bowels ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

liberare l'intestino or avere effetto lassativo

II. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

allentarsi

loosen rope, string, wire:

sciogliersi, slegarsi

loosen μτφ ties:

allentarsi

III. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

sciogliere la lingua a qn

I. loosen up ΡΉΜΑ [ˈluːs(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up ΑΘΛ:

loosen up

sciogliere i muscoli

2. loosen up μτφ person:

loosen up

rilassarsi, calmarsi

II. loosen up ΡΉΜΑ [ˈluːs(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up)

1. loosen up:

loosen up muscle

sciogliere

loosen up joint

allentare

2. loosen up μτφ:

loosen up policy

ammorbidire

loosen up system

rendere più flessibile

ιταλικά

αγγλικά

allentamento (di corde, viti)

loosening

smollare

to loosen

dissodare suolo, terreno

to loosen

disciogliere

to loosen

disciogliere nodo, cintura

to loosen

sconnettere

to loosen

snodare

to loosen up

snodare la lingua a qn μτφ

to loosen sb's tongue

dirugginire le gambe

to loosen up one's legs

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. loosen [ˈlu:·sn] ΡΉΜΑ μεταβ

loosen belt

allentare

loosen tongue

sciogliere

II. loosen [ˈlu:·sn] ΡΉΜΑ αμετάβ

loosen

allentarsi

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

ιταλικά

αγγλικά

snodare

to loosen

allentare

to loosen

allentare i cordoni della borsa μτφ

to loosen the purse strings

sciogliere (slegare: capelli)

to loosen

sciogliere

to loosen up

Present

I	loosen
you	loosen
he/she/it	loosens
we	loosen
you	loosen
they	loosen

Past

I	loosened
you	loosened
he/she/it	loosened
we	loosened
you	loosened
they	loosened

Present Perfect

I	have	loosened
you	have	loosened
he/she/it	has	loosened
we	have	loosened
you	have	loosened
they	have	loosened

Past Perfect

I	had	loosened
you	had	loosened
he/she/it	had	loosened
we	had	loosened
you	had	loosened
they	had	loosened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

State lawmakers also shape education policy and hold the purse strings on state budgets, which finance charter schools.

www.usatoday.com

That might require him to loosen the fiscal purse strings, against his better instincts.

www.nzherald.co.nz

Cosmetic surgery business sags as purse strings tighten.

en.wikipedia.org

Second, the prolonged economic slowdown and uncertainty since 2010 caused most advertisers to tighten their purse strings.

www.firstpost.com

The 1961 reform law also provided the "ulema" with the resources of the state, though the purse strings were outside of their control.

en.wikipedia.org