PURSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. purse [βρετ pəːs, αμερικ pərs] ΟΥΣ

1. purse (for money):

purse

borsellino αρσ

purse

portamonete αρσ

2. purse αμερικ (handbag):

purse

borsa θηλ

3. purse (resources):

purse μτφ

fondi αρσ πλ

purse μτφ

possibilità θηλ πλ economiche

it's beyond my purse

va al di là delle mie possibilità

4. purse (prize):

purse

premio αρσ (in denaro)

II. purse [βρετ pəːs, αμερικ pərs] ΡΉΜΑ μεταβ

purse brows:

purse

aggrottare, corrugare

to purse one's lips

contrarre le labbra or fare una smorfia di disapprovazione

III. purse [βρετ pəːs, αμερικ pərs]

to hold, loosen, tighten the purse-strings

tenere, allargare, stringere i cordoni della borsa

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] ΕΠΊΘ αμερικ

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

privy purse [βρετ, αμερικ ˈprɪvi pərs] ΟΥΣ βρετ

privy purse

appannaggio αρσ reale

purse seine [βρετ ˈpəːs seɪn] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

purse seine

sciabica θηλ

purse seine

senna θηλ a sacco

purse-bearer [ˈpɜːsˌbeərə(r)] ΟΥΣ

purse-bearer

cassiere αρσ

purse-bearer

tesoriere αρσ

shepherd's purse [ˈʃepədzˌpɜːs] ΟΥΣ ΒΟΤ

shepherd's purse

borsa θηλ di pastore

purse-snatcher [ˈpɜːsˌsnætʃə(r)] ΟΥΣ αμερικ

purse-snatcher

scippatore αρσ / scippatrice θηλ

change purse [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪndʒ ˌpərs] ΟΥΣ αμερικ

change purse

portamonete αρσ

change purse

borsellino αρσ

public purse [αμερικ ˈpəblɪk pərs] ΟΥΣ

public purse

tesoro αρσ

public purse

erario αρσ pubblico

purse-net [ˈpɜːsnet] ΟΥΣ

purse-net → purse seine

purse seine [βρετ ˈpəːs seɪn] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

purse seine

sciabica θηλ

purse seine

senna θηλ a sacco

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. purse [pɜ:rs] ΟΥΣ

1. purse (handbag):

purse

borsa θηλ

2. purse (wallet):

purse

portamonete αρσ αμετάβλ

purse

borsellino αρσ

3. purse (funds):

to be beyond one's purse

essere al di sopra dei mezzi [o delle possibilità] di qu

4. purse (prize):

purse

borsa θηλ

II. purse [pɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

purse lips:

purse

protendere

purse strings ΟΥΣ

purse strings pl μτφ:

to hold the purse strings

tenere i cordoni della borsa

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

è come voler cavare il sangue da una rapa

your purse? I took it

il tuo borsellino? l'ho preso io

ιταλικά

αγγλικά

borsellino

purse

portamonete

change purse

allentare i cordoni della borsa μτφ

to loosen the purse strings

borsa

purse

Present

I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past

I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect

I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect

I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He stole a passer-by's purse in order to fund his new trip.

en.wikipedia.org

This race currently offers a purse of close to $100,000.

en.wikipedia.org

The purse could be stowed in a compartment in the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.

en.wikipedia.org

She earned a total of $495,437.00 in purse money.

en.wikipedia.org

She thanks him, and reaches for her purse, but this supposedly universal gesture indicating tip seems foreign to him; he walks away.

en.wikipedia.org