PURSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. purse [αμερικ pərs, βρετ pəːs] ΟΥΣ

1.1. purse (for money):

purse: monedero αρσ

purse: portamonedas αρσ

you can't make a silk purse out of a sow's ear: no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse: fondos αρσ πλ

that's beyond my purse: no me puedo permitir ese lujo

the public purse: el erario público

1.3. purse (prize money):

purse: premio αρσ (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse αμερικ: cartera θηλ

purse αμερικ: bolso αρσ Ισπ

purse αμερικ: bolsa θηλ Μεξ

II. purse [αμερικ pərs, βρετ pəːs] ΡΉΜΑ μεταβ

to purse one's lips: fruncir la boca

shepherd's purse ΟΥΣ ΒΟΤ

shepherd's purse: pan y quesillo αρσ

privy purse ΟΥΣ (in UK)

the privy purse: dinero para los gastos personales del monarca

change purse ΟΥΣ αμερικ

change purse: portamonedas αρσ

change purse: monedero αρσ

change purse: chauchera θηλ Βολ Χιλ

purse strings ΟΥΣ ουσ πλ

to hold or control the purse strings: administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings: aumentar/recortar el presupuesto

purse-snatcher [ˈsnætʃər, ˈsnætʃə(r)] ΟΥΣ

purse-snatcher: persona que roba bolsos mediante el procedimiento del tirón

purse-snatcher: tironero αρσ / tironera θηλ Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

chauchera: change purse αμερικ

chauchera: purse βρετ

monedero: change purse αμερικ

monedero: purse βρετ

portamonedas: purse

portamonedas: change purse αμερικ

pan y quesillo: shepherd's purse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. purse [pɜ:s, αμερικ pɜ:rs] ΟΥΣ

1. purse αμερικ (handbag):

purse: bolso αρσ

purse: cartera θηλ λατινοαμερ

purse: bolsa θηλ Μεξ

2. purse βρετ (wallet):

purse: monedero αρσ

3. purse (funds):

public purse: erario αρσ público

to be beyond one's purse: estar fuera de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio αρσ en efectivo

II. purse [pɜ:s, αμερικ pɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

purse lips:

purse: apretar

purse strings ΟΥΣ

purse strings πλ μτφ:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ: no se le puede pedir peras al olmo

ισπανικά

αγγλικά

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (bolsa pequeña): purse αμερικ

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. purse [pɜrs] ΟΥΣ

1. purse (handbag):

purse: bolso αρσ

purse: cartera θηλ λατινοαμερ

purse: bolsa θηλ Μεξ

2. purse (wallet):

purse: monedero αρσ

3. purse (funds):

to be beyond one's purse: estar por encima de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio αρσ en efectivo

II. purse [pɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

purse lips:

purse: apretar

purse strings ΟΥΣ

purse strings πλ μτφ:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ: no se le puede pedir peras al olmo

ισπανικά

αγγλικά

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (pequeño): purse

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse

Present
I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past
I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect
I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect
I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

your purse? I took it: ¿tu monedero? Lo cogí yo

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ: no se le puede pedir peras al olmo

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

public purse: erario αρσ público

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Which is rather good news if the purse strings are rather tight.

www.shropshirestar.com

And more than 8,500 hospital workers faced regionalization in which the province fobbed off responsibility for the provision of health care, but hung onto the purse strings.

en.wikipedia.org

At around $3000 for an hour of flight time one can understand why he has tightened the purse strings.

www.stuff.co.nz

Nations shouldn't embark on projects of this scale with one eye on the purse strings.

www.dailymail.co.uk

We may already have a firm hold on the purse strings, so why not learn to hold them right?

www.telegraph.co.uk