Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
adversativo
pears

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pera1 ΕΠΊΘ invariable

pera → niño

niño2 (niña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. niño:

niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy οικ

4. niño λατινοαμερ (término de respeto):

niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?

niño1 (niña) ΕΠΊΘ

1. niño (joven):

niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!

pera2 ΟΥΣ θηλ

1. pera ΒΟΤ:

pera
pear
estar (sano) como una pera
to be fighting fit οικ
estar (sano) como una pera
to be the picture of health οικ
hacerle la pera a alg. RíoPl οικ
to stand sb up
pedirle peras al olmo
to ask the impossible
poner las peras al cuarto
to tear sb off a strip οικ
poner las peras al cuarto
to give sb a piece of one's mind
ser la pera οικ
to be the limit οικ
ser una perita en dulce οικ persona:
to be lovely
ser una perita en dulce situacion/mercado:
to be ripe for the picking

2.1. pera (de goma):

pera
bulb

2.2. pera (interruptor):

pera
switch

2.3. pera Κολομβ (para tirar, abrir, etc) → perilla

3. pera (en boxeo):

pera
punching ball αμερικ
pera
punchball βρετ

4.1. pera οικ CSur (mentón):

pera
chin

4.2. pera οικ CSur (barba):

pera
goatee

perilla ΟΥΣ θηλ

1.1. perilla (barba):

perilla
goatee

1.2. perilla (de la oreja):

perilla
lobe
venir de perillas οικ
to be very useful
venir de perillas οικ
to come in very handy οικ

2. perilla λατινοαμερ:

perilla (de puerta)
doorknob
perilla (de gareta)
knob

niña pera ΟΥΣ θηλ Ισπ

niña pera
rich kid οικ

niño pera ΟΥΣ αρσ Ισπ

niño pera
rich kid οικ

pera de agua ΟΥΣ θηλ

pera de agua
dessert pear

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Αργεντ, tomate de perita Αργεντ ΟΥΣ αρσ

tomate pera
plum tomato
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
perry
sidra θηλ de peras
pears are plentiful or in plentiful supply at this time of year
en esta época del año hay peras en abundancia or hay abundancia de peras
pear
pera θηλ
punching ball
pera θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pera ΕΠΊΘ

pera
posh
niño pera
posh brat βρετ
niño pera
little rich kid

II. pera ΟΥΣ θηλ

1. pera ΒΟΤ:

pera
pear

2. pera (barba):

pera
goatee

3. pera ΤΕΧΝΟΛ:

pera de goma
rubber bulb

4. pera χυδ (masturbación):

hacerse una pera
to wank βρετ
hacerse una pera
to jerk off αμερικ

ιδιωτισμοί:

pedir peras al olmo οικ
to ask for the impossible
poner a alguien las peras a cuarto οικ
to tell sb a few home truths
eso es la pera οικ
that's the limit
tocarse la pera χυδ
to sit on one's backside
de uvas a peras οικ
once in a blue moon
el año de la pera
the year one
las peras están a 2 euros el kilo
pears cost 2 euros a kilo
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to have a (big) bust-up with sb
partir peras con alguien
you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ
no se le puede pedir peras al olmo
pear
pera θηλ
ancient
del año de la pera
(since) the year dot βρετ, αυστραλ
(desde) el año de la pera
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pera [ˈpe·ra] ΕΠΊΘ

pera
posh
niño pera
little rich kid

II. pera [ˈpe·ra] ΟΥΣ θηλ

pera ΒΟΤ:

pera
pear

ιδιωτισμοί:

pedir peras al olmo οικ
to ask for the impossible
poner a alguien las peras a cuarto οικ
to read sb the Riot Act
eso es la pera οικ
that's the limit
tocarse la pera χυδ
to sit on one's backside
de uvas a peras οικ
once in a blue moon
el año de la pera
the year one
las peras están a 10 pesos el kilo
pears cost 10 pesos a kilo
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ
no se le puede pedir peras al olmo
pear
pera θηλ
ancient
del año de la pera

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

las peras están a 2 euros el kilo
pears cost 2 euros a kilo
hacerse una pera
to jerk off αμερικ
pedir peras al olmo οικ
to ask for the impossible
poner a alguien las peras a cuarto οικ
to tell sb a few home truths
eso es la pera οικ
that's the limit
tocarse la pera χυδ
to sit on one's backside
de uvas a peras οικ
once in a blue moon
el año de la pera
the year one
(since) the year dot βρετ, αυστραλ
(desde) el año de la pera
you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ
no se le puede pedir peras al olmo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
Una verja eléctrica, lo bastante potente como para matar a un dinosaurio, no dejará secuelas duraderas en un niño de ocho años.
www.monologos.com
Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.
www.redcreacion.org
Los reyes, al ver al niño, decidieron quedarse lo ya que ellos tampoco tenían descendencia y el melocotonero era de su jardín.
www.edelvives.com
En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.
gonzaloportocarrero.blogsome.com

Αναζήτηση στο λεξικό