Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemportent
verdades
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
truth <pl truths [truːðz]> [αμερικ truθ, βρετ truːθ] ΟΥΣ
1. truth U:
truth (quality, condition)
verdad θηλ
truth (of account, story)
veracidad θηλ
is there any truth in the story?
¿hay algo de verdad en esa historia?
there is some truth in what he says
hay parte de verdad en lo que dice
I doubt the truth of his statement
dudo de la veracidad de su declaración
his theory may not be so far from the truth
puede que su teoría no ande muy desencaminada
the truth is that …
la verdad es que …
tell me the truth
dime la verdad
to tell (you) the truth, I don't know
si quieres que te diga la verdad, no lo sé
truth to tell, I've never been there
a decir verdad, nunca he estado allí
if (the) truth be known/told, he just isn't interested
la verdad es que no le interesa
the truth, the whole truth and nothing but the truth βρετ
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
in truth, it must be said that … τυπικ
hay que reconocer que …
(the) truth will out
las mentiras tienen las patas cortas
(the) truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo
2. truth C (fact):
truth
verdad θηλ
I could tell you a few truths about …
te podría decir unas cuantas verdades acerca de …
home truth ΟΥΣ usu pl
home truth
verdad θηλ (desagradable)
to tell sb a few home truths
decirle a alguien unas cuantas verdades
home truth ΟΥΣ usu pl
home truth
verdad θηλ (desagradable)
to tell sb a few home truths
decirle a alguien unas cuantas verdades
truth serum, truth drug ΟΥΣ
truth serum
suero αρσ de la verdad
truth table ΟΥΣ
truth table
tabla θηλ de decisión lógica
truth condition ΟΥΣ
truth condition
condición θηλ de verdad
half-truth [αμερικ ˈhæf ˈˌtruθ, βρετ] ΟΥΣ C or U
half-truth
verdad θηλ a medias
the unvarnished truth
la verdad sin adornos
the unvarnished truth
la pura verdad
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condición de verdad
truth condition
la fetén
the (honest) truth
la pura οικ
the honest truth οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
home truth ΟΥΣ
to tell sb a few home truths
decir a alguien unas cuantas verdades
truth [tru:θ] ΟΥΣ
truth
verdad θηλ
a grain of truth
una pizca de verdad
in truth
en realidad
the truth about sth/sb
la verdad sobre algo/alguien
to tell the truth
a decir verdad
cold truth ΟΥΣ
the cold truth
la cruda verdad
post-truth ΕΠΊΘ
post-truth
posfactual
the post-truth era
la era de la posverdad
post-truth politics
política de la posverdad
dismal truth
triste
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cantar a alguien el salmo μτφ
to tell sb a few home truths
posfactual
post-truth
posverdad
post-truth
la era de la posverdad
the post-truth era
política de la posverdad
post-truth politics
perogrullada
obvious truth
verdad
truth
una verdad a medias
a half truth
a la verdad
in truth
bueno, a decir verdad, ...
well, to tell you the truth, ...
hay una parte de verdad en esto
there's some truth in this
la verdad lisa y llana
the plain and simple truth
pues la verdad, no lo sé
I don't know, to tell you the truth
verdades como puños
self-evident truths
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
home truth ΟΥΣ
to tell sb a few home truths
decir a alguien unas cuantas verdades
truth [truθ] ΟΥΣ
truth
verdad θηλ
a grain of truth
una pizca de verdad
in truth
en realidad
to tell the truth (about sth/sb)
decir la verdad (sobre algo/alguien)
to tell the truth, ...
a decir verdad, ...
cold truth ΟΥΣ
the cold truth
la cruda verdad
half-truth ΟΥΣ
half-truth
verdad θηλ a medias
dismal truth
triste
the God-awful truth
la horrible verdad
distort facts, the truth
tergiversar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cantar a alguien el salmo μτφ
to tell sb a few home truths
perogrullada
obvious truth
verdad
truth
una verdad a medias
a half truth
a la verdad
in truth
bueno, a decir verdad, ...
well, to tell you the truth, ...
hay una parte de verdad en esto
there's some truth in this
la verdad lisa y llana
the plain and simple truth
pues la verdad, no lo sé
I don't know, to tell you the truth
verdades como puños
self-evident truths
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to tell sb a few home truths
decir a alguien unas cuantas verdades
to wring the truth out of sb
sacar la verdad a alguien
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad
to keep the truth back from sb
ocultar la verdad a alguien
poner a alguien las peras a cuarto οικ
to tell sb a few home truths
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
esto no tiene la más mínima sombra de verdad
there's not the slightest truth in this
cantar a alguien el salmo μτφ
to tell sb a few home truths
yo estoy en que él no dice la verdad
I believe he's not telling the truth
escamotear la verdad/un asunto
to cover up the truth/a matter
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In view of the eventual dismal failure of the intended penalty, he should not have bothered.
en.wikipedia.org
Four dismal years followed in which the team started well but were unable to compete for the championship.
en.wikipedia.org
The hindthings are unicorns grey, with a dismal spot.
en.wikipedia.org
But he didn't try to hide from the media after the game or downplay his dismal performance.
en.wikipedia.org
The ratings were dismal and the show was cancelled after four episodes.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "truths" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά