SMORFIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

smorfia [ˈzmɔrfja] ΟΥΣ θηλ

1. smorfia (espressione):

smorfia (di dolore, disgusto): grimace

smorfia (di dolore, disgusto): face

fare delle smorfie: to pull or make faces

fare una smorfia di dolore: to grimace in pain

al pensiero fece una smorfia: he grimaced at the thought

2. smorfia (espressione affettata):

smorfia: smirk

smorfia: simper

smorfie (moine): coaxing, wheedling

fare una smorfia di disgusto: to make a wry or face

una smorfia gli contrasse la bocca, i tratti: he, she grimaced

αγγλικά

ιταλικά

grimace: smorfia θηλ (of di)

grimace (involuntary): fare una smorfia (with, in di)

she grimaced at the thought: al pensiero fece una smorfia

to make a wry face: fare una smorfia (di disgusto)

with a curl of one's lip: con una smorfia di sdegno

to curl one's lip person:: fare una smorfia di sdegno

his lip curled: fece una smorfia di sdegno

his face crumpled: il suo volto si contrasse in una smorfia

grin: smorfia θηλ

to screw up one's face: fare una smorfia

to purse one's lips: contrarre le labbra or fare una smorfia di disapprovazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

smorfia <-ie> [ˈzmɔr·fia] ΟΥΣ θηλ

1. smorfia (contrazione del viso):

smorfia: grimace

fare le -ie: to make faces

2. smorfia μτφ (atteggiamento lezioso):

fare -e: to simper

lascia perdere le tue -e: stop simpering

αγγλικά

ιταλικά

wince: smorfia θηλ (di dolore)

to give a wince: fare una smorfia

grimace: smorfia θηλ

to make a grimace of disgust/pain: fare una smorfia di disgusto/dolore

grimace: fare una smorfia

to grimace with pain: fare una smorfia di dolore

curl: smorfia θηλ di disprezzo

to curl one's lip: fare una smorfia di disprezzo

to put on a frown: fare una smorfia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

curl: smorfia θηλ di disprezzo

wince: smorfia θηλ (di dolore)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella cultura italiana è il 17 a essere considerato sfortunato (eptacaidecafobia), specialmente nella cultura napoletana, infatti secondo la smorfia napoletana il 17 corrisponde alla disgrazia.

it.wikipedia.org

Il cantante risponde con una chiamata, ma dopo una smorfia che indica la sua preoccupazione, cerca di smentire asserendo che il suo interlocutore è pentito.

it.wikipedia.org

Nella smorfia napoletana il 17 è sinonimo di "disgrazia".

it.wikipedia.org

Poi le chiede un ultimo bacio, ma lei gli risponde con una smorfia beffarda.

it.wikipedia.org

Ad esempio ne l'ufficiale dal barbiere, smorfie di città, eccetera.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "smorfia" σε άλλες γλώσσες