Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beisammensein
to loosen

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. allentare [allenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allentare:

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
allentare vite
to work [sth] loose
allentare vite
allentare vite
allentare vite
allentare corda
allentare corda
allentare dado, bullone
allentare freno
allentare la presa su qc
allentare le briglie or le redini
allentare le briglie or le redini μτφ

2. allentare μτφ legami:

allentare
allentare (ridurre)
to loosen disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to relax disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to let up on disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to reduce sorveglianza
allentare la tensione
allentare i propri sforzi

3. allentare (appioppare) οικ:

allentare un ceffone a qn

II. allentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. allentarsi:

allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:
allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:
allentarsi dado, bullone, corda:

2. allentarsi (diminuire, attenuarsi) μτφ:

allentarsi disciplina, sorveglianza:
allentarsi disciplina, sorveglianza:
allentarsi disciplina, sorveglianza:
allentarsi embargo, controllo:
allentarsi legami, relazioni:
allentarsi legami, relazioni:
allentarsi legami, relazioni:
allentarsi tensione:

III. allentare [allenˈtare]

allentare i cordoni della borsa
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
veer rope, chain
allentare
unloose (make loose) screw, belt
allentare
allentare, slegare, sciogliere also ΝΑΥΣ
allentare
allentare
loosen knot, belt, strap
sciogliere, allentare
loosen lid, collar, screw
allentare
loosen rope, string, link, control
allentare
allentare la presa su qc also μτφ
slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold
allentare
slacken control, rule
allentare
loosen up joint
allentare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. allentare [al·len·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allentare (rendere meno stretto: presa, nodo):

allentare

2. allentare (diminuire: pressioni, sanzioni):

allentare

3. allentare (ιδιωτ):

allentare un ceffone a qu οικ
allentare i cordoni della borsa μτφ

II. allentare [al·len·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα allentarsi

1. allentare (divenire lento: presa, nodo):

2. allentare (diminuire d'intensità: tensione):

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
loosen belt
allentare
allentare
relax restrictions, security
allentare
to relax one's hold on sth a. μτφ
allentare la propria presa su qc
allentare i cordoni della borsa
allentare
stringere/allentare una vite
ease tension
allentare
allentare qc
Presente
ioallento
tuallenti
lui/lei/Leiallenta
noiallentiamo
voiallentate
loroallentano
Imperfetto
ioallentavo
tuallentavi
lui/lei/Leiallentava
noiallentavamo
voiallentavate
loroallentavano
Passato remoto
ioallentai
tuallentasti
lui/lei/Leiallentò
noiallentammo
voiallentaste
loroallentarono
Futuro semplice
ioallenterò
tuallenterai
lui/lei/Leiallenterà
noiallenteremo
voiallenterete
loroallenteranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

allentare un ceffone a qu οικ
to relax one's hold on sth a. μτφ
allentare la propria presa su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Come le particelle rotolano sul terreno, allentano e rompono particelle più piccole di polvere che poi cominciano a viaggiare in sospensione.
it.wikipedia.org
Quando la truss rod è allentata (cioè mossa verso il corpo della chitarra), consente al manico di piegarsi leggermente in reazione alla tensione delle corde.
it.wikipedia.org
Gli misero una corda al collo e lo impiccarono a un ramo, allentando la presa un attimo prima di ucciderlo.
it.wikipedia.org
Il supporto originale in tela, costituito da un'unica pezza, probabilmente in lino, era notevolmente allentato e presentava alcune lacerazioni ed estese lacune della pellicola pittorica.
it.wikipedia.org
Il collasso politico del 1990–1991 allentò la pressione sulla lingua.
it.wikipedia.org