SLACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. slack¹ [βρετ slak, αμερικ slæk] ΕΠΊΘ

1. slack (careless):

slack worker, student

indolente, svogliato

slack management

trascurato

slack work

poco curato

to be slack about sth, about doing

essere svogliato nei confronti di qc, nel fare

to get or grow slack worker:

impigrirsi

to get or grow slack discipline, surveillance:

allentarsi

2. slack (not busy):

slack period, season

morto

slack demand, sales

debole

business is slack

gli affari ristagnano

the trading or market is slack

il mercato è fiacco

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope

lento, allentato

slack body, mouth

rilassato, disteso

to go slack

rilassarsi, distendersi

II. slack¹ [βρετ slak, αμερικ slæk] ΟΥΣ

1. slack (in rope, cable):

slack

allentamento αρσ

to take up the slack in a rope

tendere una corda

to take up the slack (in take over etc.)

tagliare le spese inutili

to take up the slack μτφ

riprendere il controllo della situazione

2. slack (in schedule etc.):

slack μτφ

margine αρσ

3. slack (drop in trade):

slack

stagnazione θηλ

III. slacks ΟΥΣ

slacks npl:

slacks

pantaloni αρσ ampi

IV. slack¹ [βρετ slak, αμερικ slæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

slack worker:

slack

impigrirsi

slack² [βρετ slak, αμερικ slæk] ΟΥΣ (coal)

slack

polverino αρσ

slack water [αμερικ slæk ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΟΥΣ

slack water (in lake, river)

acqua θηλ stagnante

slack water (at sea)

(acqua) stanca θηλ

nutty slack [ˈnʌtɪˌslæk] ΟΥΣ

nutty slack

carbonella θηλ

I. slack off ΡΉΜΑ [slak -] (slack off)

slack off business, trade:

diminuire, ristagnare

slack off rain:

diminuire

II. slack off ΡΉΜΑ [slak -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope, nut:

slack off

allentare

slack up ΡΉΜΑ [slak -]

slack up person:

slack up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

slack side [ˈslækˌsaɪd] ΟΥΣ

these trousers are on the slack side

questi pantaloni sono sul largo or piuttosto larghi

ιταλικά

αγγλικά

allentato corda

slack

allentato cavo

slack

allentato sorveglianza

slack

svaccato

slack

lasso nodo

slack

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. slack [slæk] ΕΠΊΘ

1. slack (loose):

slack rope

lento, -a

slack muscle

flaccido, -a

2. slack μειωτ (lazy):

slack student

svogliato, -a

slack piece of work, writing style

poco curato, -a

slack discipline

lassista

slack in paying

negligente

3. slack (not busy):

slack

fiacco, -a

slack period

periodo fiacco

II. slack [slæk] ΟΥΣ

1. slack (looseness):

slack

allentamento αρσ

to take up the slack of rope

tendere la corda

2. slack ΕΜΠΌΡ:

slack

periodo αρσ fiacco

ιδιωτισμοί:

to cut sb some slack sl

non andarci giù troppo duro

III. slack [slæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

slack

darsi meno da fare

I. slack off ΡΉΜΑ αμετάβ, slacken off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slack off (make less effort):

slack off

darsi meno da fare

2. slack off (go more slowly):

slack off

rallentare il passo

3. slack off (diminish):

slack off demand, intensity

diminuire

II. slack off ΡΉΜΑ αμετάβ, slacken off ΡΉΜΑ μεταβ

slack off

ridurre

ιταλικά

αγγλικά

carbonella

slack

battere la fiacca

to slack off

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She liked to fashion her own clothes, which, in addition to the slacks, included boots and a black artist frock coat.

en.wikipedia.org

This is done in the slack period between tides and held in place for the optimal heading for the next tide.

en.wikipedia.org

The left hand operates on a separate brain, taking up slack line as it becomes available, while always preserving a little slack.

en.wikipedia.org

Most originals used a sizing system considerably smaller than today's comparable sizes, with only 2-4 in of slack over the tagged chest size.

en.wikipedia.org

Organizations may create slack resources by adding additional inventory so that groups do not have to interact as frequently.

en.wikipedia.org