Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dražbe
expenses

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

spesa [ˈspesa] ΟΥΣ θηλ

1. spesa (costo):

spesa
cost
spesa
expenditure
spesa
expense
spesa
outlay
spesa
spending uncountable
spese
charge
spese di consegna
delivery charge
spese per l'elettricità, il telefono
electricity, telephone charges
spese per l'istruzione, la difesa
expenditure or spending on education, defence
spese di investimento, di consumo
capital, consumer expenditure
spesa extra
additional charge
dividere le spese
to share the costs
coprire le spese di qn
to cover sb's expenses
sostenere forti spese
to incur heavy costs
fare sostenere delle spese a qn
to put sb to expense
non badare a spese
to spare no expense
non si è badato a spese
no expense has been spared
risparmiarsi la spesa dell'albergo
to save oneself the expense of a hotel
per me la benzina è una forte spesa
petrol is a big expense for me

2. spesa (acquisto):

spesa
shopping uncountable
spesa
buy
ho comprato questo vestito in saldo ma non è stata una buona spesa
I bought this dress in the sales but it wasn't a good buy

3. spesa (compere):

spesa
shopping uncountable
lista della spesa
shopping list
borsa della spesa
shopping bag
carrello della spesa
shopping trolley βρετ
carrello della spesa
shopping cart αμερικ
sporta, paniere della spesa
shopping bag, basket
fare la spesa
to do some or the shopping
fare spese
to go shopping
andare a fare la spesa
to go to the shops
martedì è il giorno della spesa
Tuesday is my shopping day
fare spese folli
to go on a spending or shopping spree
fare la cresta sulla spesa
to chisel a bit on the shopping

4. spesa ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

spese
costs, expenses
spese accessorie or extra
incidental expenses
spese di trasporto, di manodopera
transport, labour costs
spese deducibili dalle tasse
tax-deductible expenses
eccesso di spesa
overhang
riduzione delle spese
cost-cutting, spending cut
tagliare le spese
to cut costs
spese di imballaggio e spedizione incluse
including postage and packing, shipping and handling included

5. spesa (a carico di):

a spese di
charged to
a spese di
chargeable to
a spese dello stato or della comunità
at public expense
vivere a spese di qn
to live off sb
ingrassarsi alle spese di famiglia, persona
to batten on or exploit
la trasferta è a spese della società
business travel is chargeable to the company

6. spesa:

a proprie spese
the hard way
a proprie spese
at one's own expense
a proprie spese
at one's cost
imparare qc a proprie spese
to find sth out or learn sth the hard way
ha imparato a sue spese che …
he knows to his cost that …

ιδιωτισμοί:

spesa in disavanzo
deficit spending
spesa pubblica
public expenditure
spesa pubblica
public spending
spesa pubblica
government spending
spese bancarie
bank charges
spese in consumi
consumer spending
spese correnti
current expenditure
spese correnti
running expenses
spese doganali
customs expenses or charges
spese fisse
standing charge
spese generali ΕΜΠΌΡ
oncosts
spese generali ΕΜΠΌΡ
overheads
spese di impianto
initial outlay
spese processuali ΝΟΜ
costs
spese professionali
business expenses
spese di rappresentanza
entertainment expenses
spese sociali
welfare spending
spese di spedizione
forwarding charges
spese di spedizione
shipping charges
spese di spedizione
postage
spese straordinarie
nonrecurring expenses
spese di trasferta
travelling expenses
spese di trasporto
freightage
spese di trasporto
freight charges
spese di trasporto
freight costs
spese varie
miscellaneous expenses

spendere [ˈspɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spendere (impiegare denaro):

spendere
to spend
spendere denaro
to go through
spendere denaro in vestiti, cibo, per pagare l'affitto
to spend money on clothes, food, rent
spendere una fortuna
to spend a fortune or a bomb βρετ οικ
spendere una fortuna in libri
to spend a fortune on books
ha speso un occhio della testa per quella macchina
he paid through the nose for that car
sarebbe meglio spendere il denaro in
the money would be better spent on
spendere bene il proprio denaro
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
senza spendere una lira
without spending a penny
è accorto nello spendere
he's cautious about spending money
spendere troppo
to overspend
spendere largamente
to spend extravagantly or big money
spendere fino all'ultimo centesimo
to spend every last penny
quanto spendi per mangiare?
how much do you spend on food?
quanto vorrebbe spendere?
what is your price range?

2. spendere (consumare):

spendere
to expend
spendere energie
to spend
spendere le proprie energie per or nel fare
to use up one's energy doing

3. spendere (trascorrere):

spendere
to spend
spendere gli anni migliori
to spend one's best years
spendere il nome di qn
to make use of sb's name
spendere una buona parola per qn
to put in a good word for sb
spendere due parole su qc
to say a few words about sth
spendere e spandere οικ
to splash money around, to spend money like water
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
outlay
spesa θηλ
capital outlay
spese in conto capitale, spese di impianto
outlay
spendere
spending spree
spese θηλ πλ folli
to go on a spending spree
fare spese folli
spending cut
riduzione θηλ delle spese
spending cut ΠΟΛΙΤ
taglio αρσ alla spesa
solicitor's fees
spese θηλ notarili
expense account
nota θηλ spese
standing charge
spese θηλ πλ fisse
outgoings
spese θηλ
oncosts
spese θηλ generali

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

speso [ˈspe:·so] ΡΉΜΑ

speso μετ παρακειμ di spendere

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spendere (soldi, tempo):

spendere
to spend
spendere molto in vestiti
he [or she] spends a lot on clothes
spendere e spandere οικ
to spend money like water

2. spendere μτφ (impiegare: energie, forze):

spendere
to expend

spesa [ˈspe:·sa] ΟΥΣ θηλ

1. spesa (somma):

spesa
expense
non badare a -e
to spare no expense
imparare qc a proprie -e μτφ
to learn sth to one's cost
a -e di qu a. μτφ
at sb's expense

2. spesa (compera):

spesa
shopping
fare la spesa
to do the shopping
borsa della spesa
shopping bag

3. spesa pl ΕΜΠΌΡ:

spesa
expenses
-e d'esercizio [o di gestione]
operating expenses

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spendere (soldi, tempo):

spendere
to spend
spendere molto in vestiti
he [or she] spends a lot on clothes
spendere e spandere οικ
to spend money like water

2. spendere μτφ (impiegare: energie, forze):

spendere
to expend
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
spending
spese θηλ pl
public spending
la spesa pubblica
business expenses
spese θηλ pl
expenditure
spesa θηλ
public expenditures
spesa pubblica
cleaning expenditures
spese di pulizia
expense
spesa θηλ
at great expense
con forte spesa
at sb's expense a. μτφ
a spese di qn
at the expense of sth a. μτφ
a spese di qc
to go to expense
sostenere delle spese
to go to the expense of
sobbarcarsi le spese di
to spare no expense
non badare a spese
bank charges
spese θηλ pl bancarie
expense account
conto αρσ spese
port charges
spese θηλ pl portuali
Presente
iospendo
tuspendi
lui/lei/Leispende
noispendiamo
voispendete
lorospendono
Imperfetto
iospendevo
tuspendevi
lui/lei/Leispendeva
noispendevamo
voispendevate
lorospendevano
Passato remoto
iospesi
tuspendesti
lui/lei/Leispese
noispendemmo
voispendeste
lorospesero
Futuro semplice
iospenderò
tuspenderai
lui/lei/Leispenderà
noispenderemo
voispenderete
lorospenderanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

arricchirsi alle spalle a spese di qu
to get rich at sb else's expense
saper bilanciare le entrate con le spese
to be able to balance income and expenditure
defalcare le spese dalle tasse
to deduct expenses from taxes
housekeeping money
soldi αρσ pl per le spese domestiche
to be penny-wise and pound-foolish
risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi
postage and handling
spese θηλ pl di spedizione e trasporto
spending money
soldi αρσ per le spese personali pl
she monitors the expenses with an eagle eye
controlla le spese con occhio attento
to go camping/fishing/shopping
andare in campeggio/a pesca/a fare spese
to bear the brunt of the expense
far fronte alla maggior parte delle spese

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'acquirente ha intenzione di spendere una bella cifra.
it.wikipedia.org
Il tutto si può migliorare durante il gioco spendendo liberamente i punti esperienza accumulati.
it.wikipedia.org
In un mercato competitivo, numerose imprese dovrebbero spendere ingenti somme sul capitale necessario solo per produrre una piccola quantità di produzione, sacrificando così l'efficienza economica.
it.wikipedia.org
Spende tutti i suoi soldi e si indebita per frequentare bordelli.
it.wikipedia.org
Inoltre si spese per tutelare le chiese rupestri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό