ιταλικά
αγγλικά
- quanto vorrebbe spendere?
- what is your price range?
- vorrebbe aiutarmi, per favore?
- would you please help me?
- vorrebbe dire rifare tutto
- that would mean doing everything all over again
- il regolamento vorrebbe che portassimo la cravatta
- we're normally required to wear a tie
- ci vorrebbe un uomo come lui
- we need a man like him
- ci vorrebbe una persona robusta per fare quello
- it would take a strong person to do that
- con quel vestito ci vorrebbe un foulard rosso (addirsi)
- a red scarf would go well with that dress
αγγλικά
ιταλικά
- this gentleman wants…
- questo signore vorrebbe…
- everybody wants to belong
- ognuno vorrebbe farne parte
- what is your price range?
- quanto vorrebbe spendere?
- but that would take years!
- ma (così) ci vorrebbe un'eternità!
- I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take
- stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe
- I mean to say, who wants a car that won't start?
- voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?
- he told me which jacket he'd like
- mi ha detto quale giacca vorrebbe
- he wishes his mother would write
- vorrebbe che sua madre scrivesse
- I could do with a drink
- mi ci vorrebbe un bicchierino
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Per volere degli eredi l'abito dal 2003 non è più visibile e non verrà esposto al pubblico per i prossimi cent'anni..
it.wikipedia.org Capacità di intendere e di volere al momento del fatto e in relazione al fatto (perizia sull'imputabilità).
it.wikipedia.org L'11 giugno di quello stesso anno le autorità elvetiche la dichiararono incapace di intendere e di volere e le venne assegnato un tutore legale.
it.wikipedia.org Per poi "concretizzare" questo suo "volere", con il "potere personale" che ha accumulato durante tutta una vita d'impeccabilità (essere "impeccabili", fa parte dello "stato d'animo del guerriero").
it.wikipedia.org Comunica al governo svizzero di volere l'opportunità per educare i più bisognosi, il governo gli risponde mandando due commissari per investigare sul lavoro svolto finora.
it.wikipedia.org