REQUIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. required [βρετ rɪˈkwʌɪəd, αμερικ rəˈkwaɪ(ə)rd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

required → require

II. required [βρετ rɪˈkwʌɪəd, αμερικ rəˈkwaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

required amount, shape, size, qualification:

required

richiesto

to be required reading writer:

essere una lettura obbligatoria

by the required date

entro la data stabilita

required course αμερικ ΠΑΝΕΠ

esame fondamentale

require [βρετ rɪˈkwʌɪə, αμερικ rəˈkwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” τυπικ

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

require [βρετ rɪˈkwʌɪə, αμερικ rəˈkwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” τυπικ

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

(in job ad) “good communication skills required”

“si richiede buona attitudine comunicativa, predisposizione al contatto con il pubblico”

ιταλικά

αγγλικά

tenuto

required da, per: by a fare: to do

essere tenuto a fare un inventario mensile

to be required to draw up a monthly inventory

l'abito da sera è di prammatica

evening dress is required

si richiedono referenze

references required

essere obbligatorio per legge

to be required by law

queste sono le letture obbligatorie

these texts are required reading

urge assolutamente la tua presenza

your presence is urgently required

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico)

“appropriate clothing required”

all'occorrenza prendere le pastiglie

take the tablets as required or needed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

require [rɪ·ˈkwa·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. require (need):

require

aver bisogno di

2. require (demand):

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

„assembly required” (on toy package)

„ da assemblare”

no previous experience required

non è richiesta nessuna esperienza

ιταλικά

αγγλικά

all'evenienza

if required

esigere

to require

necessitare

to require

imporsi

to be required

richiedere

to require

campo obbligatorio

required field

volere

to require

Present

I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past

I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect

I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect

I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org