ESIGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esigere [eˈzidʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse: to demand

esigere risposta, scuse: to command

esigere risposta, scuse: to exact

esigere ubbidienza: to require

esigere ubbidienza: to insist on

esigere puntualità: to demand

esigere qc da qn: to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn: to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità: I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!: I insist you tell me!

esigi troppo da loro: you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:: to demand

esigere attenzione, spiegazione: to require

esigere intervento, provvedimento: to call for

il lavoro esige una dedizione totale: the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti: to collect

esigere crediti: to demand

esigere crediti: to exact

esigere pagamento: to enforce

esigere uno schiarimento: to demand an explanation

ragionevolmente supporre, esigere: reasonably

esigere un'inchiesta: to demand an inquiry

αγγλικά

ιταλικά

to compel sb's respect: esigere il rispetto di qn

to compel sb's attention: esigere l'attenzione di qn

to stand on one's dignity: esigere, pretendere rispetto

enforce payment: esigere

call for treatment, skill, action, understanding: richiedere, esigere

call for change, intervention, improvements: esigere, necessitare di

insist (authoritatively): esigere

to insist that … (authoritatively): esigere che …

to insist on punctuality, silence: esigere

require explanation, funds, obedience, qualifications: esigere, richiedere

to require sth of or from: esigere qc da

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esigere (richiedere):

esigere: to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere: to collect

3. esigere μτφ (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere: to require

αγγλικά

ιταλικά

exact: esigere

to exact sth from sb: esigere qc da qn

insist: esigere

demand: esigere

to demand that…: esigere che … +subj

Presente
io	esigo
tu	esigi
lui/lei/Lei	esige
noi	esigiamo
voi	esigete
loro	esigono

Imperfetto
io	esigevo
tu	esigevi
lui/lei/Lei	esigeva
noi	esigevamo
voi	esigevate
loro	esigevano

Passato remoto
io	esigei
tu	esigesti
lui/lei/Lei	esigette / esigé
noi	esigemmo
voi	esigeste
loro	esigettero / esigerono

Futuro semplice
io	esigerò
tu	esigerai
lui/lei/Lei	esigerà
noi	esigeremo
voi	esigerete
loro	esigeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος