ESIGE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

esigere [eˈzidʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse

to demand

esigere risposta, scuse

to command

esigere risposta, scuse

to exact

esigere ubbidienza

to require

esigere ubbidienza

to insist on

esigere puntualità

to demand

esigere qc da qn

to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn

to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità

I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

esigi troppo da loro

you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:

to demand

esigere attenzione, spiegazione

to require

esigere intervento, provvedimento

to call for

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti

to collect

esigere crediti

to demand

esigere crediti

to exact

esigere pagamento

to enforce

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

esigere uno schiarimento

to demand an explanation

ragionevolmente supporre, esigere

reasonably

αγγλικά

ιταλικά

to compel sb's respect

esigere il rispetto di qn

to compel sb's attention

esigere l'attenzione di qn

to stand on one's dignity

esigere, pretendere rispetto

enforce payment

esigere

the job demands complete commitment

il lavoro esige una dedizione totale

call for treatment, skill, action, understanding

richiedere, esigere

call for change, intervention, improvements

esigere, necessitare di

ιταλικά

αγγλικά

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere μτφ (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

αγγλικά

ιταλικά

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

insist

esigere

demand

esigere

to demand that…

esigere che … +subj

Presente

io	esigo
tu	esigi
lui/lei/Lei	esige
noi	esigiamo
voi	esigete
loro	esigono

Imperfetto

io	esigevo
tu	esigevi
lui/lei/Lei	esigeva
noi	esigevamo
voi	esigevate
loro	esigevano

Passato remoto

io	esigei
tu	esigesti
lui/lei/Lei	esigette / esigé
noi	esigemmo
voi	esigeste
loro	esigettero / esigerono

Futuro semplice

io	esigerò
tu	esigerai
lui/lei/Lei	esigerà
noi	esigeremo
voi	esigerete
loro	esigeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In quel periodo erano diventati comuni nelle case dei ragionevolmente benestanti, come dimostra la documentazione storica degli inventari.

it.wikipedia.org

Tale processo avviene in modo ottimale solo se le due molecole sono a distanza ragionevolmente ristretta.

it.wikipedia.org

Poiché questa antenna è ragionevolmente grande e deve ruotare ininterrottamente, può essere soggetta a problemi di affidabilità.

it.wikipedia.org

Esso ragionevolmente presenta le varie dimensioni della vita spirituale sufi e consiglia i discepoli sui loro percorsi spirituali.

it.wikipedia.org

Per di più όντως, che ne è ragionevolmente origine ancora anteriore, ha il preciso significato avverbiale di "realmente" o " effettivamente".

it.wikipedia.org