REQUIRES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

require [βρετ rɪˈkwʌɪə, αμερικ rəˈkwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” τυπικ

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

“we require a native speaker of English”

“cerchiamo un madrelingua inglese”

desperate diseases require desperate remedies

a mali estremi, estremi rimedi

it will require several days' digging

occorreranno diversi giorni di scavi

ιταλικά

αγγλικά

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

la cosa richiede una lunga preparazione

this requires lengthy preparation

necessitare

to require

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

necessitare

to require

secondo le esigenze del caso

as each case requires

l'usanza richiede che …

custom requires that …

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

require [rɪ·ˈkwa·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. require (need):

require

aver bisogno di

2. require (demand):

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

ιταλικά

αγγλικά

esigere

to require

necessitare

to require

richiedere

to require

volere

to require

Present

I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past

I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect

I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect

I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.

en.wikipedia.org

Kerosene-based fuel has a much higher flash point than gasoline-based fuel, meaning that it requires significantly higher temperature to ignite.

en.wikipedia.org

It is a difficult and painful task, which requires great care and circumspection, particularly at a time of mass unemployment.

thenationonlineng.net

Pain is extremely severe and almost always requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels.

en.wikipedia.org

Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.

en.wikipedia.org