PREPARAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

preparazione [preparatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. preparazione (di pasto, evento, lezione):

preparazione: preparation

la cosa richiede una lunga preparazione: this requires lengthy preparation

di preparazione esercizio, tempo, lavoro: preparation

[attrib.] essere in preparazione libro, film, spettacolo, legge:: to be in preparation

2. preparazione (preparato):

preparazione: preparation

preparazione farmacologica: pharmaceutical preparation

3. preparazione (formazione):

preparazione: qualification

preparazione: grounding

non ha la preparazione necessaria: he hasn't got the necessary qualifications

4. preparazione (di sportivo):

preparazione: training

preparazione atletica: athletic training

αγγλικά

ιταλικά

mixing (of cement): preparazione θηλ

data preparation: preparazione θηλ dei dati

prep (of patient): preparazione θηλ

unpreparedness: mancanza θηλ di preparazione

groundwork: lavoro αρσ di preparazione (for per)

to do the groundwork: fare il lavoro di preparazione

industrial arts: = corsi di preparazione tecnico-industriale

antenatal class: corso αρσ di preparazione al parto

preparation: preparazione θηλ

to be in preparation: essere in preparazione

to be in preparation before ουσ time: di preparazione

preparation (physical, psychological): preparazione θηλ (for per)

dispensing chemist: farmacista αρσ θηλ (autorizzato alla preparazione di prodotti galenici)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

preparazione [pre·pa·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. preparazione:

preparazione (attività): preparation

preparazione (di atleta): training

la preparazione agli esami: reviewing for the exams

2. preparazione (conoscenze):

preparazione: knowledge

preparazione generale: general knowledge

αγγλικά

ιταλικά

preparation: preparazione θηλ

preparation: preparazione αρσ

readiness: preparazione θηλ

short-order cook: cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

groundwork: lavoro αρσ di preparazione

prep: preparazione θηλ

making of meals: preparazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la preparazione agli esami: reviewing for the exams

preparazione generale: general knowledge

short-order cook: cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

groundwork: lavoro αρσ di preparazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org

Si tratta di una preparazione che, poiché utilizza le vongole, possiede un caratteristico aroma di mare, ottenendo così la denominazione «a la marinera».

it.wikipedia.org

La calia e simenza è una preparazione tipica siciliana, composta da ceci e semi di zucca.

it.wikipedia.org

D'altra parte i veicolo era in grado di guadare 1,37 m senza preparazione.

it.wikipedia.org

Mark prosegue la sua preparazione all'operazione, finché arriva il momento.

it.wikipedia.org