TRAINING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

training [βρετ ˈtreɪnɪŋ, αμερικ ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. training:

training

formazione θηλ

training

training αρσ (as come)

training (less specialized)

apprendistato αρσ

training (less specialized)

tirocinio αρσ (in di)

secretarial, staff training

addestramento dei segretari, del personale

skills, technical training

formazione professionale, tecnica

on-the-job training

formazione sul posto di lavoro

training in publishing, medicine

formazione nell'editoria, nel campo della medicina

a good training for life, for running one's own business

un'utile palestra di vita, un buon allenamento per mettersi in proprio

“training will be given” (job advertisement)

“gli assunti seguiranno un corso di formazione”

“training will be given” before ουσ course, period, scheme, method, package, agency

di formazione

“training will be given” manual

di formazione, d'informazioni per l'uso

training requirements

qualifiche richieste

2. training:

training ΣΤΡΑΤ

addestramento αρσ

training ΑΘΛ

allenamento αρσ

to be in training

essere in esercizio

to be in training (following specific programme)

seguire un programma di allenamento

to break training

interrompere l'allenamento

to be out of training

essere fuori allenamento or essere fuori forma

the horse, athlete recorded an excellent time in training

il cavallo, l'atleta ha fatto registrare un ottimo tempo in allenamento

the horse, athlete recorded an excellent time in training before ουσ ΣΤΡΑΤ course, method, mission

di addestramento

the horse, athlete recorded an excellent time in training ΑΘΛ exercise

di allenamento

the horse, athlete recorded an excellent time in training ΑΘΛ facilities

per l'allenamento

training ground [ˈtreɪnɪŋˌɡraʊnd] ΟΥΣ ΑΘΛ

training ground

campo αρσ di allenamento

training ground μτφ

palestra θηλ

staff training [ˈstɑːfˌtreɪnɪŋ, ˈstæf-] ΟΥΣ

staff training

training αρσ del personale

staff training

addestramento αρσ del personale

training-plane [ˈtreɪnɪŋˌpleɪn] ΟΥΣ

training-plane

aereo αρσ da addestramento

vocational training [vəʊˌkeɪʃənlˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

vocational training

formazione θηλ professionale

training ship [αμερικ ˈtreɪnɪŋ ˌʃɪp] ΟΥΣ

training ship

nave θηλ scuola

training centre [ˈtreɪnɪŋˌsentə(r)] ΟΥΣ

training centre

centro αρσ di formazione professionale

teacher training [ˌtiːtʃəˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

teacher training

formazione θηλ degli insegnanti

training wheels [βρετ, αμερικ ˈtreɪnɪŋ (h)wilz] ΟΥΣ npl αμερικ (of child's bicycle)

training wheels

rotelle θηλ

physical training [βρετ, αμερικ ˈfɪzɪkəl ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

physical training

allenamento αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

training ΟΥΣ

1. training (education):

training

formazione θηλ

training on-the-job

formazione θηλ sul posto di lavoro

2. training ΑΘΛ:

training

allenamento αρσ

to be in training for sth

allenarsi per qc

to be good training for sth

essere un buon allenamento per qc

teacher training ΟΥΣ

teacher training

formazione θηλ degli insegnanti

training course ΟΥΣ

training course

corso αρσ di formazione

training program ΟΥΣ

training program

programma αρσ di allenamento

training camp ΟΥΣ ΑΘΛ

training camp

campo αρσ di allenamento

on-the-job training ΟΥΣ

on-the-job training

formazione θηλ sul posto di lavoro

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train (railway):

train

treno αρσ

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie θηλ

train of thought

filo αρσ dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito αρσ

4. train (procession):

train of animals, things

fila θηλ

5. train of dress:

train

strascico αρσ

II. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

train

formare

train

ammaestrare

train ΑΘΛ

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc

through train ΟΥΣ

through train

treno αρσ diretto

ιταλικά

αγγλικά

addestrativo (-a)

training

corso addestrativo

training course

training

training

training autogeno

autogenous training

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, since their cars were still parked far from the training ground, they all had to walk back another 13 km.

en.wikipedia.org

The notoriously fluky wind on the lake has proved a successful training ground in learning to read the fast changing wind.

en.wikipedia.org

The imprint was also supposed to be a training ground for new talent.

en.wikipedia.org

It wasn't dramatic, there was no big bust-up, he didn't storm out of the training ground.

www.bbc.co.uk

All four clubs each have their own clubhouse and training ground.

en.wikipedia.org