SULL'AEREO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

aereo¹ [aˈɛreo] ΕΠΊΘ

1. aereo:

aereo trasporto, flotta, ponte, disastro, base, allarme, attacco

air

aereo attrib. fotografia

aerial

acrobazie aeree

aerobatics

biglietto aereo

plane ticket

collegamento aereo

air link

compagnia -a

airline (company)

il servizio aereo per la Sardegna

flights to and from Sardinia

guerra -a

aerial warfare

soccorso aereo

mercy flight, air rescue

posta -a

airmail

“per via -a”

“via airmail”

spedire qc per via -a

to send sth by airmail or by air

2. aereo ΜΕΤΕΩΡ:

aereo corrente, fenomeno

air

3. aereo (sospeso in aria):

aereo cavo, circuito

overhead

aereo radice, pianta

aerial

4. aereo ΑΝΑΤ:

aereo

respiratory

vie aeree superiori

upper respiratory tract

5. aereo (vano, inconsistente):

aereo μτφ

vain

aereo μτφ

hollow

aereo² [aˈɛreo] ΟΥΣ αρσ

1. aereo (velivolo):

aereo

aircraft

aereo

aeroplane βρετ

aereo

airplane αμερικ

aereo

plane

in aereo

by plane

sull'aereo

on the plane

a bordo di un aereo

on board a plane

essere in aereo

to be on the plane

prendere l'aereo

to take the plane

prendere l'aereo (imbarcarsi)

to board the plane

saltare su un aereo

to hop on a plane

arrivare in aereo

to fly in

andare a Roma in aereo

to go to Rome by air, to fly to Rome

viaggio in aereo

flight

viaggiare in aereo

to travel by plane, to fly

faccio più di 10.000 km all'anno in aereo

I fly over 10, 000 km a year

2. aereo (volo):

aereo

flight

a che ora è il tuo aereo?

what time is your flight?

perdere l'aereo

to miss one's flight

adoro, detesto l'aereo (il volare)

I love, hate flying

ιδιωτισμοί:

aereo antincendio

firefighting plane

aereo bersaglio

target aircraft

aereo da caccia

fighter (plane)

aereo da caccia

pursuit plane

aereo cargo

cargo plane

aereo cargo

freighter

aereo cisterna

tanker aircraft

aereo da combattimento

combat aircraft

aereo a decollo verticale

jump-jet

aereo a geometria variabile

variable-geometry aircraft

aereo invisibile

stealth bomber

aereo di linea

(air)liner

aereo di linea

passenger plane

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

aereo navetta

air shuttle

aereo militare

warplane

aereo postale

mail plane

aereo privato

private aircraft

aereo radiocomandato

robot plane

aereo a reazione

jet aircraft

aereo da ricognizione

reconnaissance plane

aereo da ricognizione

spotter plane

aereo da ricognizione

grasshopper αμερικ οικ

aereo spia

spy plane

aereo da trasporto

transport plane

aereo da trasporto merci, aereo da turismo

light passenger aircraft

aereo-scuola <πλ aerei-scuola> [aereosˈkwɔla, aereisˈkwɔla] ΟΥΣ αρσ

aereo-scuola

trainer

aereo-scuola

training-plane

αγγλικά

ιταλικά

plane

aereo αρσ

to travel by plane

viaggiare in aereo

to travel by plane before ουσ ticket

aereo, d'aereo

to travel by plane accident

aereo

deplane

scendere dall'aereo, sbarcare (dall'aereo)

aeroplane

aereo αρσ

by aeroplane

in aereo

air raid

attacco αρσ aereo

air raid

raid αρσ aereo

air survey

rilevamento αρσ aereo

air survey

rilievo αρσ aereo

cargo plane

(aereo) cargo αρσ

cargo plane

aereo αρσ da carico

air lane

corridoio αρσ aereo

ιταλικά

αγγλικά

aereo (-a) <-ei, -ee> ΕΠΊΘ

1. aereo:

aereo (-a)

air

biglietto aereo

plane ticket

foto -a

aerial photograph

linea -a ΑΕΡΟ

airline

linea -a ΗΛΕΚ, ΤΗΛ

overhead cable

rotta -a

flight path

spazio aereo

airspace

per via -a

by airmail

2. aereo μτφ (leggero):

aereo (-a)

ethereal

aereo <-ei> [a·ˈɛ:·re·o] ΟΥΣ αρσ

1. aereo (aeroplano):

aereo

airplane

2. aereo (antenna):

aereo

aerial

αγγλικά

ιταλικά

to get on the bus/plane/train

salire sull'autobus/sull'aereo/sul treno

plane

aereo αρσ

by plane

in aereo

air lane

corridoio αρσ aereo

air corridor

corridoio αρσ aereo

airspace

spazio αρσ aereo

plane crash

incidente αρσ aereo

air traffic

traffico αρσ aereo

shuttle flight

aereo αρσ navetta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono macchine volanti senza equipaggio che possono essere controllati dagli occupanti usando un controllore remoto.

it.wikipedia.org

La coerenza delle cache è mantenuta mediante l'uso di un controllore centralizzato della cache condivisa.

it.wikipedia.org

In un controllo in retroazione il valore della variabile in uscita dal sistema viene letto dal controllore che agisce modificando l'ingresso del sistema.

it.wikipedia.org

I controllori di missione hanno riferito che dalle analisi preliminari, non sono stati individuati eventi significativi di distacco di detriti durante il lancio.

it.wikipedia.org

Prevedeva, inoltre, che controllori regi appositamente nominati facessero ispezioni saltuarie, improvvise e scrupolose ai diversi monti per scoprire e denunziare gli amministratori infedeli.

it.wikipedia.org