RAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

raggio <πλ raggi> [ˈraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. raggio ΜΑΘ:

raggio

radius

un raggio di 10 cm

a radius of 10 cm

tracciate un cerchio di raggio r

draw a circle of radius r

2. raggio (distanza):

raggio

radius

nel raggio di 10 km

within a 10 km radius

raggio d'azione (di armi)

range

raggio d'azione μτφ

sphere of activity

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

missile a corto raggio

short-range missile

volo a lungo, medio, breve raggio

long, medium, short haul flight

3. raggio (di luce, corpo celeste):

raggio

beam

raggio

ray

un raggio di sole

a ray of sunshine or of sunlight, a sunbeam

raggio di luna

moonbeam

ho approfittato di un raggio di sole per uscire

I took advantage of a moment's sunshine to go out

svegliarsi ai primi -gi del sole

to wake up at the peep of day

un raggio di speranza μτφ

a ray or gleam of hope

4. raggio ΙΑΤΡ (radiazione):

raggio

X-ray

raggio

radiation uncountable

farsi fare i -gi

to have an X-ray

sottoporre ai -gi X un oggetto

to X-ray an object

essere curato con i -gi

to undergo radiation treatment

fare i -gi a qn, qc μτφ

to give sb, sth a close look

5. raggio ΦΥΣ:

raggio incidente

incident ray

raggio laser

laser beam

6. raggio (di ruota):

raggio

spoke

7. raggio ΟΙΚΟΔ:

raggio

wing

ιδιωτισμοί:

raggio di curvatura

radius of curvature

raggio luminoso

ray of light

raggio luminoso

light ray

raggio di sterzata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

lock

raggio terrestre

radius of the Earth

raggio ultravioletto

ultraviolet ray

raggio verde

green flash

raggio vettore

radius vector

raggio visivo

visual ray

raggi alfa

alpha rays

raggi beta

beta rays

raggi catodici

cathode rays

raggi cosmici ΑΣΤΡΟΝ

cosmic rays

raggi gamma

gamma rays

raggi infrarossi

infrared rays

raggi X

X-rays

I. raggiare [radˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

raggiare

to radiate

il suo volto raggiava felicità

his face radiated joy

II. raggiare [radˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. raggiare (emettere raggi):

raggiare sole:

to shine

2. raggiare (gioire):

raggiare

to beam

raggiare di gioia

to beam with joy

αγγλικά

ιταλικά

sunray λογοτεχνικό

raggio αρσ di sole

sunray

raggio αρσ ultravioletto

death ray

raggio αρσ mortale

cathode ray

raggio αρσ catodico

ultraviolet ray

raggio αρσ ultravioletto

canal ray

raggio αρσ canale

beta ray

raggio αρσ beta

laser beam

raggio αρσ laser

sunbeam

raggio αρσ di sole also μτφ

ιταλικά

αγγλικά

raggio <-ggi> [ˈrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. raggio (gener):

raggio

ray

-ggi alfa

alpha rays

-ggi X

X-rays

raggio di speranza

ray of hope

2. raggio ΜΑΘ:

raggio

radius

3. raggio:

raggio (zona)

radius

raggio (ambito)

range

raggio d'azione

range of action

4. raggio (di ruota):

raggio

spoke

αγγλικά

ιταλικά

radius

raggio αρσ

laser beam

raggio αρσ laser

alpha ray

raggio αρσ alfa

ray

raggio αρσ

cathode ray

raggio αρσ catodico

moonbeam

raggio αρσ di luna

short-range

a corto raggio

sunbeam

raggio αρσ di sole

short-haul

a breve raggio

Presente

io	raggio
tu	raggi
lui/lei/Lei	raggia
noi	raggiamo
voi	raggiate
loro	raggiano

Imperfetto

io	raggiavo
tu	raggiavi
lui/lei/Lei	raggiava
noi	raggiavamo
voi	raggiavate
loro	raggiavano

Passato remoto

io	raggiai
tu	raggiasti
lui/lei/Lei	raggiò
noi	raggiammo
voi	raggiaste
loro	raggiarono

Futuro semplice

io	raggerò
tu	raggerai
lui/lei/Lei	raggerà
noi	raggeremo
voi	raggerete
loro	raggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I tastatori possono essere dei cilindretti piani, dei cilindretti raggiati o delle semisfere.

it.wikipedia.org

Isomorfo con l'uranofane, si presenta in cristalli generalmente aciculari, in rosette e in croste mammillari, in aggregati fibroso raggiati o in masse terrose.

it.wikipedia.org

Generalmente in cristalli prismatici allungati, talvolta tabulari, incolori o bianco latte, giallastri, azzurri, in aggregati raggiati o paralleli, massicci o concrezionati.

it.wikipedia.org

Cristalli tabulari o foliacei, aggregati raggiati e scaglie.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli, in aggregati sferoidali fibroso-raggiati e in aggregati terrosi in venette dello spessore di 2 mm.

it.wikipedia.org